ベネズエラの野党のリーダー、マリア・コリナ・マチャドさんは、ノーベル平和賞をもらうためにベネズエラから出ました。
베네수엘라의 야당 지도자인 마리아 코리나 마차도 씨는 노벨 평화상을 받기 위해 베네수엘라를 떠났습니다.
そのとき、小さい船に乗っていましたが、天気が悪くて、強い風と大きな波がありました。
그때 그녀는 작은 배를 타고 있었지만, 날씨가 나쁘고 강한 바람과 큰 파도가 있었습니다.
そのため、マチャドさんは背中の骨を折ってしまいました。
他にも、体のいろいろなところをけがしました。
또한 그녀는 몸 여기저기에도 부상을 입고 있다.
ノーベル平和賞のセレモニーは10日の夜にありましたが、マチャドさんは11日の朝にノルウェーのオスロに着いたので、セレモニーには出られませんでした。
노벨 평화상 시상식은 10일 밤에 열렸으나, 마차도 씨는 11일 아침에 노르웨이 오슬로에 도착했기 때문에 시상식에 참석할 수 없었습니다.
マチャドさんは、「いい時にメダルをベネズエラに持って帰ります」と言いました。
마차도 씨는 저는 적절한 시기에 베네수엘라에 메달을 가져가겠습니다라고 말했다.
でも、けがをしたので、しばらくオスロにいる予定です。
하지만 부상을 당했기 때문에 그녀는 당분간 오슬로에 머무를 예정입니다.