小泉農林水産大臣は22
日夜、
記者団に対し、
随意契約による
備蓄米の
売り渡しの
検討状況について「
詳細な
制度設計の
最後の
詰めを
行っている。
Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré à la presse dans la soirée du 22 que « nous sommes en train dapporter les dernières touches à la conception détaillée du système » concernant létat davancement de lexamen de la vente du riz de réserve par contrat à lamiable.
そう間を
置かずに
発表できると
思う」と
述べ、
新たな
仕組みを
近く発表したいという
考えを
示しました。
Je pense que nous pourrons lannoncer sans trop attendre, a-t-il déclaré, exprimant ainsi son intention de présenter prochainement un nouveau dispositif.