夏の
参議院選挙に
向けて
立憲民主党は
公約の
素案をまとめました。
The Constitutional Democratic Party has compiled a draft of its campaign pledges for the summer House of Councillors election.
来年4
月から
食料品の
消費税の
税率を
原則1
年間に
限って
ゼロ%に
引き下げることや、
いわゆる「
就職氷河期」
世代以降の
年金の
底上げを
行うこと
などを
盛り込んでいます。
From next April, the consumption tax rate on food will, in principle, be reduced to zero percent for one year only, and measures such as raising the minimum pension for the so-called employment ice age generation and younger are included.
これは党の政策懇談会で示されました。
This was presented at the partys policy discussion meeting.
それによりますと、物価高対策として来年4月から食料品の消費税の税率を原則1年間に限ってゼロ%に引き下げ、給付付き税額控除に移行するとともに、税率の引き下げが実現するまでの措置として1人2万円を給付するほか、コメ政策の抜本的な見直しも盛り込んでいます。
According to this, as a measure against rising prices, the consumption tax rate on food products will be reduced to 0% in principle for one year starting next April, and will transition to a tax credit with benefits. In addition, as a temporary measure until the tax rate reduction is implemented, 20,000 yen will be provided per person, and a fundamental review of rice policy is also included.
また、「就職氷河期」世代以降の年金の底上げを行うことや多様性を認め合う社会の実現に向けたジェンダー平等の推進、それに選択的夫婦別姓の導入も掲げています。
Additionally, they are advocating for raising the pension base for the employment ice age generation and beyond, promoting gender equality to realize a society that embraces diversity, and introducing the option of separate surnames for married couples.
アメリカ・トランプ政権の関税措置に対しては、各国と協力し交渉力を高めてアメリカに再考を求め、自由貿易体制の維持・強化に努めるとしています。
Regarding the tariff measures by the Trump administration in the United States, it is stated that efforts will be made to maintain and strengthen the free trade system by cooperating with other countries to increase negotiating power and urge the United States to reconsider.
さらに政治の信頼を取り戻すため、政治資金を徹底的に透明化し、企業・団体献金の禁止でゆがみのない、国民のための政治を実現するとしています。
In order to further restore trust in politics, it is stated that political funding will be thoroughly made transparent, and by banning corporate and organizational donations, politics that is free from distortions and truly for the people will be realized.
立憲民主党は今後、党内で素案をもとに議論を進め、公約として正式に決定することにしています。
The Constitutional Democratic Party plans to continue discussions within the party based on the draft, and officially decide on it as a campaign pledge.