警察によりますと23
日午後3
時ごろ、
千葉県印西市に
あるショッピングモール「イオンモール
千葉ニュータウン」で「
異臭がする」と
警察や
消防に
通報がありました。
据警方称,23日下午3点左右,千叶县印西市的购物中心“永旺梦乐城千叶新城”接到报警,称“有异味”,警方和消防部门接到通报。
37人が体調不良を訴え、このうち3人が病院に搬送されました。
客どうしのトラブルがあり、催涙スプレーのようなものが噴射されたとみられ、警察は傷害事件として捜査しています。
有顾客之间发生了纠纷,疑似喷射了类似催泪喷雾的物品,警方正以伤害事件进行调查。
現場の様子は
現場となったショッピングモールは主に4つの建物で構成されていて、このうち「モール棟」という建物の1階の駐車場の一角では、多くの警察官や救急隊員などが集まって対応していたほか、複数の車いすが運ばれてくる様子が見られました。
现场的情况是,成为现场的购物中心主要由四栋建筑组成,其中在名为“商场楼”的一楼停车场一角,可以看到许多警察和急救人员等聚集在一起进行应对,还有多辆轮椅被运送过来的情景。
また、施設の中では、駐車場に近い売り場の一部で通路への立ち入りが規制されていて、営業を取りやめている店もありました。
此外,在设施内,靠近停车场的部分卖场通往通道的入口受到了限制,也有一些店铺已经停止营业。
食事中の人 “突然 せきこみ始めた”
当時、ショッピングモールの1階のレストランで、友人たちと3人で食事をしていたという女性は「突然まわりの人たちがせきこみ始め、鼻がツーンとしてきました。
正在用餐的人“突然开始咳嗽”——当时,一位女性正在购物中心一楼的餐厅与两位朋友共进晚餐。她说:“周围的人突然开始咳嗽,鼻子也感到一阵刺痛。”
客や
店員など20
人ほどが
同じ症状になり、
私たちはすぐに
治りましたが
中には
ひどい人もいました。
大约有20名顾客和店员出现了相同的症状,我们很快就康复了,但也有些人症状很严重。
こんなことに
なるのは
初めてで
驚きました」と
話していました。