日本製鉄によるUSスチールの
買収計画を
再び審査した
アメリカ政府の
委員会で、
多くの
メンバーが
安全保障上のリスクには
対処が
可能だとの
見解を
示し、
トランプ大統領に
報告したと
ロイター通信が
報じました。
路透社报道称,美国政府委员会再次审查日本制铁收购美国钢铁的计划时,许多成员表示可以应对安全保障方面的风险,并已向特朗普总统进行了汇报。
ただ、意見は分かれたとも伝えていて、トランプ大統領がどのような判断を下すかが注目されます。
不过,也有报道称意见出现了分歧,人们关注特朗普总统将作出怎样的判断。
日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐっては、バイデン前大統領がことし1月に国家安全保障上の懸念を理由に禁止命令を出しました。
围绕日本制铁收购美国钢铁的计划,前总统拜登今年1月以国家安全保障担忧为由发布了禁止命令。
しかし、トランプ大統領は先月、政府のCFIUS=対米外国投資委員会に再び審査するよう指示しました。
然而,上个月,特朗普总统指示政府的CFIUS(美国外国投资委员会)再次进行审查。
CFIUSは21日までに審査を終えてトランプ大統領に報告を提出したものとみられます。
据推测,CFIUS已于21日前完成了审查,并向特朗普总统提交了报告。
この報告についてロイター通信は22日、「委員会のメンバーの多くは安全保障上のリスクは軽減策をとることで対処が可能だと考えている」とホワイトハウスの当局者が匿名を条件に明らかにしたと報じました。
路透社于22日报道称,白宫官员在匿名的条件下透露,“委员会中的许多成员认为,安全保障方面的风险可以通过采取缓解措施来应对”。
バイデン前政権のもとでの審査のときよりも買収計画に理解が広がった可能性もありますが、ロイター通信は意見が分かれたとも伝えています。
在拜登前政府审查期间,收购计划可能得到了更多的理解,但路透社也报道称意见存在分歧。
買収計画を認めるかどうかはトランプ大統領に委ねられています。
トランプ大統領はこれまで、投資の拡大は歓迎する姿勢を見せつつ、日本製鉄が目指す完全子会社化による買収については否定的な考えを示してきました。
特朗普总统迄今为止虽然表示欢迎扩大投资的态度,但对于日本制铁所追求的通过实现全资子公司化进行收购的做法,持否定看法。
今回の報告を受けて来月5日までにどのような判断を下すかが注目されます。
收到本次报告后,人们关注将在下个月5日之前作出何种判断。
USW 買収阻止するようトランプ大統領に求める声明
USW=全米鉄鋼労働組合は、日本製鉄によるUSスチール買収を阻止するようトランプ大統領に求める声明を22日、公表しました。
USW呼吁特朗普总统阻止收购案 USW=全美钢铁工人工会于22日发表声明,呼吁特朗普总统阻止日本制铁收购美国钢铁公司。
声明では「USスチールの日本製鉄への売却を容認することは、アメリカの鉄鋼労働者、国家安全保障、そして製造業の未来にとって大惨事になるだろう」としています。
声明中表示:“同意将美国钢铁出售给日本制铁,将会对美国钢铁工人、国家安全保障以及制造业的未来造成灾难性后果。”
その上で「トランプ大統領は2024年1月以降、この売却を阻止すると公約している。
在此基础上,“特朗普总统承诺将在2024年1月以后阻止这一出售”。
私たちは
今、
大統領に
断固たる行動を
起こし、
アメリカの
製造業を
守るよう
強く
求める」としています。
我们现在强烈要求总统采取坚决行动,保护美国的制造业。
日本製鉄「コメントしない」
USスチールの買収計画に関する海外メディアの報道について、日本製鉄は「コメントしない」としています。
日本制铁“不予置评” 针对海外媒体关于收购美国钢铁公司的报道,日本制铁表示“不予置评”。