25
日未明、
滋賀県甲賀市の
国道で
大型トラックが
倒木に
衝突する
事故があり、
運転していた
男性が
死亡しました。
6月25日凌晨,滋贺县甲贺市的国道上发生了一起大型卡车撞上倒下树木的事故,驾驶的男性死亡。
事故当時は
雨が
降っていたということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
据说事故发生时正在下雨,警方正在详细调查具体情况。
25日午前1時半ごろ、滋賀県甲賀市信楽町の国道422号線で「トラックが倒れていた木に衝突しているようだ」と近くを通りかかった人から消防に通報がありました。
25日凌晨1点半左右,滋贺县甲贺市信乐町的国道422号线上,有路过的行人向消防部门报警称:“一辆卡车似乎撞上了倒下的树木。”
警察や消防が駆けつけたところ、直径およそ40センチ、高さ5メートルから10メートルほどの複数の木が道路を塞ぐように倒れていて、近くに運転席部分が大きくへこんだ大型トラックが止まっていたということです。
当警察和消防赶到现场时,发现有多棵直径约40厘米、高度在5米到10米左右的树倒在路上,挡住了道路,附近还停着一辆驾驶室部分严重凹陷的大型卡车。
警察によりますと、トラックを運転していた男性は意識不明の状態で病院に搬送されましたが、頭などを強く打っていておよそ2時間後に死亡が確認されました。
据警方称,驾驶卡车的男性被送往医院时已处于昏迷状态,头部等部位受到重创,约两小时后被确认死亡。
事故が起きた当時は雨が降っていたということで、警察は大型トラックが倒木に衝突したものとみて、事故の詳しい状況を調べています。
据称,事故发生时正在下雨,警方认为大型卡车撞上了倒下的树木,正在调查事故的详细情况。
現場は三重県と滋賀県をつなぐ県境の山あいを通る片側1車線の国道で、周辺は一時、通行止めとなりました。
现场位于连接三重县和滋贺县的县界山间地带,是一条单向一车道的国道,周边一度实行了交通管制。