全国のスーパーで5
月18
日までの1
週間に
販売されたコメの
平均価格は5
キロあたり
消費税込みで4285
円と、
前の
週から17
円値上がりし、2
週連続で
過去最高を
更新しました。
The average price of rice sold at supermarkets nationwide during the week up to May 18 was 4,285 yen per 5 kilograms including tax, up 17 yen from the previous week, marking a record high for the second consecutive week.
これまでに放出した備蓄米は出回りつつありますが、依然として平均価格の下落にはつながっていない状況です。
The stockpiled rice that has been released so far is gradually entering the market, but it still has not led to a decline in the average price.
農林水産省は、全国のスーパーおよそ1000店でのコメの販売価格をまとめ、毎週公表しています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries compiles and publishes the rice sales prices at approximately 1,000 supermarkets nationwide every week.
それによりますと、今月12日から18日までの1週間に販売されたコメの平均価格は5キロあたり消費税込みで4285円で、前の週から17円値上がりしました。
According to this, the average price of rice sold during the week from the 12th to the 18th of this month was 4,285 yen per 5 kilograms including tax, which is an increase of 17 yen from the previous week.
比較可能な3年前の2022年3月以降の最高値を2週連続で更新しました。
It has set a new record high for two consecutive weeks since March 2022, which is three years ago for comparison purposes.
コメの平均価格は4月から5月にかけていったん値下がりしたもののその後、ふたたび値上がりが続いている形です。
Although the average price of rice temporarily dropped from April to May, it has since continued to rise again.
内訳をみると、いずれも5キロあたり消費税込みで、
▼産地と品種が単一の「銘柄米」は、4469円と前の週より35円、
▼備蓄米を含む、さまざまな産地や品種を混ぜた「ブレンド米等」は、3924円と前の週より29円、いずれも値上がりしました。
Looking at the breakdown, both prices are per 5 kilograms including tax: ▼ For branded rice, which comes from a single production area and variety, the price was 4,469 yen, up 35 yen from the previous week. ▼ For blended rice, etc., which mixes various production areas and varieties including reserve rice, the price was 3,924 yen, up 29 yen from the previous week. Both have increased in price.
ことし3月以降、入札によって放出された備蓄米は、徐々に店頭に並びつつありますが、コメの平均価格の下落にはつながっていない状況が続いていて、政府が新たに打ち出した随意契約での備蓄米の放出が価格の下落につながるかが注目されます。
Since March of this year, the rice reserves released through bidding have gradually started appearing in stores, but this has not led to a decline in the average price of rice. Attention is now focused on whether the governments newly announced release of reserve rice through negotiated contracts will result in a price drop.