全国のスーパーで5
月18
日までの1
週間に
販売されたコメの
平均価格は5
キロあたり
消費税込みで4285
円と、
前の
週から17
円値上がりし、2
週連続で
過去最高を
更新しました。
Le prix moyen du riz vendu dans les supermarchés à travers le pays pendant la semaine se terminant le 18 mai a atteint 4 285 yens pour 5 kilos, taxes comprises, soit une augmentation de 17 yens par rapport à la semaine précédente, établissant ainsi un record historique pour la deuxième semaine consécutive.
これまでに
放出した
備蓄米は
出回りつつありますが、
依然として平均価格の
下落にはつながっていない
状況です。
Le riz de réserve déjà libéré commence à circuler, mais cela n’a toujours pas conduit à une baisse du prix moyen.