小泉農林水産大臣は27
日の
閣議のあとの
会見で、
政府の
備蓄米の
随意契約による
売り渡しについて、27
日午前9
時までに19の
事業者から
購入の
申請があったことを
明らかにしました。
Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a révélé lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion du Cabinet du 27, que 19 entreprises avaient soumis une demande dachat de riz de réserve gouvernementale par contrat de gré à gré avant 9 heures du matin ce même jour.
27
日か28
日にも
契約を
完了し、
早ければ29
日にも
備蓄米を
引き渡す見通しだとしています。
Ils prévoient de conclure le contrat dès le 27 ou le 28, et de livrer le riz stocké dès le 29 si tout se passe bien.