備蓄びちく米まいの購入こうにゅう申請しんせい受け付うけつけ一いち時じ休止きゅうし 来週らいしゅう前半ぜんはんに販売はんばいへ準備じゅんび加速かそく

Le 27 au soir, le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche a temporairement suspendu la réception des demandes d’achat de riz de réserve gouvernementale dans le cadre de contrats de gré à gré, en raison de l’afflux massif de demandes de la part des détaillants.

Dautre part, les entreprises déjà sous contrat accélèrent leurs préparatifs en vue du début des ventes prévu pour le début de la semaine prochaine.

Le ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a déclaré le soir du 27, devant les journalistes au ministère, que « nous avons la chance d’avoir de nombreuses demandes de contrats de gré à gré, et à ce jour, environ 70 entreprises ont postulé, ce qui devrait porter le volume de riz récolté en 2022 à environ 200 000 tonnes. »

Il a déclaré : « Nous allons suspendre temporairement les achats de riz de réserve par contrat à l’amiable pour les grands détaillants », révélant ainsi que la réception des demandes d’achat de riz de réserve par contrat à l’amiable a été temporairement suspendue.

Dans ce contexte, « en ce qui concerne les 100 000 tonnes restantes, nous aimerions, dès vendredi si possible, reprendre de nouveaux marchés de gré à gré pour le riz de l’année Reiwa 3, en incluant cette fois les petits supermarchés et les magasins de riz locaux qui n’étaient pas concernés jusqu’à présent. »

Il a déclaré : « Le prix pourrait atteindre environ 1 800 yens pour 5 kilos pour la récolte de l’ère Reiwa 3 », exprimant son intention de reprendre cette semaine la réception des demandes dans le cadre d’un nouveau système de contrat à l’amiable.

Le grand fabricant de produits de consommation souhaite commencer la vente à partir du 2 juin, tandis que les entreprises contractées accélèrent également leurs préparatifs en vue de la mise en vente.

Le grand fabricant de produits de consommation Iris Ohyama a annoncé le 27 quil avait conclu un contrat pour lachat de 10 000 tonnes de riz de réserve par le biais dun contrat de gré à gré via une société du groupe.

Tout dabord, il a été décidé de récupérer un peu plus de 12 tonnes, soit léquivalent dun camion, dans lusine de riz de lentreprise située dans la préfecture de Miyagi le 29.

La société prévoit de commencer la vente de riz de réserve à partir du 2 juin dans ses magasins des préfectures de Miyagi, Kanagawa et Chiba, ainsi qu’en ligne. Pour la vente, elle envisage d’utiliser les sacs actuellement employés pour le riz mélangé, et d’apposer des autocollants sur les sacs afin que les consommateurs puissent identifier le riz de réserve.

En ce qui concerne la vente de riz de réserve par contrat à l’amiable, en plus des grands distributeurs tels qu’Aeon et Ito-Yokado, ainsi que de la grande chaîne de supérettes FamilyMart, LINE Yahoo, qui gère un site de vente en ligne, a également soumis une demande d’achat. L’enjeu est de savoir à quelle vitesse le riz de réserve pourra être distribué au prix cible de 2 000 yens hors taxes pour 5 kilos en magasin.