Báo tiếng Nhật: トランプ政権の関税一部差し止め命令米裁判所政権側は上訴

トランプ政権せいけんの関税かんぜい一部いちぶ差し止さしとめ命令めいれい米べい裁判所さいばんしょ政権せいけん側がわは上訴じょうそ

N1 May 29, 2025 12:05 131

Furigana Bản dịch

アメリカの国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょは28日にち、トランプ政権せいけんが発動はつどうした「相互そうご関税かんぜい」や10％の一律いちりつ関税かんぜいなどについて、措置そちの根拠こんきょとした法律ほうりつによって大統領だいとうりょうに与あたえられた権限けんげんを越こえているなどとして差し止さしとめを命めいじました。トランプ政権せいけん側がわは不服ふふくとして上訴じょうそしたということです。

差し止さしとめが命めいじられたのは、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちのうち、「IEEPA＝国際こくさい緊急きんきゅう経済けいざい権限けんげん法ほう」を根拠こんきょにした措置そちです。

この対象たいしょうには、アメリカにとって貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきへの「相互そうご関税かんぜい」や、すべての国くにや地域ちいきを対象たいしょうにした10％の一律いちりつ関税かんぜい、それにフェンタニルなど薬物やくぶつの流入りゅうにゅうを理由りゆうとした中国ちゅうごくやメキシコ、カナダへの追加ついか関税かんぜいが含ふくまれます。

この法律ほうりつでは、国家こっか安全あんぜん保障ほしょうや経済けいざいの面めんなどで大統領だいとうりょうが緊急きんきゅう事態じたいを宣言せんげんすれば、輸入ゆにゅうや輸出ゆしゅつなどに規制きせいをかけることができると定さだめられていますが、裁判所さいばんしょは法律ほうりつによって大統領だいとうりょうに与あたえられた権限けんげんを越こえているなどと指摘してきしています。

これに対にたいしてトランプ政権せいけん側がわは不服ふふくとして上訴じょうそし、ホワイトハウスの報道ほうどう官かんは「国家こっかの緊急きんきゅう事態じたいを適切てきせつに解決かいけつする方法ほうほうを決きめるのは、選挙せんきょで選えらばれていない裁判官さいばんかんの役割やくわりではない」としています。

トランプ政権せいけんの2期き目めでの関税かんぜい措置そちをめぐる初はじめての司法しほう判断はんだんとみられ、アメリカのメディア、ブルームバーグは「トランプ大統領だいとうりょうの経済けいざい政策せいさくの柱はしらに大おおきな打撃だげきを与あたえた」と報ほうじるなど、今後こんごの政権せいけん運営うんえいへの影響えいきょうも注目ちゅうもくされます。