27
日に
東京 江戸川区の
工事現場で
起きた
大規模な
爆発事故で、
原因となった
地中の
ガスボンベに
およそ60
年前の「1964
年11
月」が
使用期限で
あることを
示す刻印がされていたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
Selon des entretiens avec les enquêteurs, il a été révélé quune bonbonne de gaz souterraine à lorigine de la grande explosion survenue le 27 dans un chantier du quartier Edogawa à Tokyo portait une inscription indiquant que sa date limite dutilisation était « novembre 1964 », soit il y a environ 60 ans.
現場はもともと
舗装された
駐車場で、
警視庁はボンベが
地中に
埋められた
経緯について、
引き続き調べています。
À lorigine, le site était un parking pavé, et la police métropolitaine continue denquêter sur la manière dont les bonbonnes ont été enterrées sous terre.