Báo tiếng Nhật: 選択的夫婦別姓立民・維新・国民の各党提出法案あす審議入り

選択せんたく的てき夫婦ふうふ別姓べっせい立たつ民みん・維新いしん・国民こくみんの各党かくとう提出ていしゅつ法案ほうあんあす審議しんぎ入いり

N2 May 29, 2025 17:05 53

Furigana Bản dịch

選択せんたく的てき夫婦ふうふ別姓べっせいをめぐり、立憲りっけん民主党みんしゅとう、日本にっぽん維新いしんの会かい、国民こくみん民主党みんしゅとうがそれぞれ提出ていしゅつした法案ほうあんは、30日にちの衆議院しゅうぎいん法務ほうむ委員いいん会かいで趣旨しゅし説明せつめいを行おこない、審議しんぎに入はいることになりました。

選択せんたく的てき夫婦ふうふ別姓べっせいをめぐっては、

▽立憲りっけん民主みんしゅ党とうと国民こくみん民主党みんしゅとうが、それぞれ独自どくじに制度せいどを導入どうにゅうするための法案ほうあんを、

▽日本にっぽん維新いしんの会かいが、制度せいどの導入どうにゅうではなく、結婚けっこん後ごも旧姓きゅうせいを通称つうしょうとして使用しようできることを規定きていした法案ほうあんを、国会こっかいに提出ていしゅつしています。

29日にちの衆議院しゅうぎいん法務ほうむ委員いいん会かいの理事りじ懇談こんだん会かいで、与野党よやとうが3つの法案ほうあんの取り扱とりあつかいを協議きょうぎした結果けっか、30日にち委員いいん会かいを開ひらいて、それぞれの法案ほうあんの趣旨しゅし説明せつめいを行おこない、審議しんぎに入はいることで合意ごういしました。

衆議院しゅうぎいん法務ほうむ委員いいん会かいで選択せんたく的てき夫婦ふうふ別姓べっせいに関にかんする法案ほうあんの審議しんぎが行おこなわれるのは、1997年ねん以来いらい28年ねんぶりとなります。

一方いっぽう、理事りじ懇談こんだん会かいでは、立憲りっけん民主党みんしゅとうが週しゅう明あけの来月らいげつ3日にちに委員いいん会かいを開ひらき、法案ほうあん質疑しつぎを始はじめたいと提案ていあんしたのに対にたいし、自民党じみんとうは重要じゅうような問題もんだいであり、各党かくとうの意見いけんも聞ききながら丁寧ていねいに対応たいおうしていく必要ひつようがあるとして折り合おりあわず、引き続ひきつづき、協議きょうぎすることになりました。

選択せんたく的てき夫婦ふうふ別姓べっせいをめぐって与党よとう側がわは、法案ほうあんを提出ていしゅつせずに野党やとう3党とうの法案ほうあんの審議しんぎに臨のぞむ方針ほうしんです。

ただ、会期かいき末まつまで1か月かげつ足たらずで各党かくとうの主張しゅちょうにも隔へだたりがあることなどから、3つの法案ほうあんはいずれも、成立せいりつが見通みとおせない状況じょうきょうです。

与野党よやとうの状況じょうきょう

《与党よとう》

与党よとう側がわは、法案ほうあんを提出ていしゅつせずに野党やとう側がわの法案ほうあんの審議しんぎに臨のぞむ方針ほうしんです。

▽自民党じみんとうは党内とうないで制度せいどの導入どうにゅうに賛否さんぴ両論りょうろんがあり、28日にちに党とうの作業さぎょうチームの会合かいごうで旧姓きゅうせいの通称つうしょう使用しようの拡大かくだいを推し進おしすすめ、引き続ひきつづき熟議じゅくぎを重かさねるなどとした「考え方かんがえかた」の修正しゅうせい案あんを大筋おおすじで了承りょうしょうしました。

▽公明党こうめいとうは制度せいど導入どうにゅうを推進すいしんする立場たちばで党内とうない議論ぎろんを進すすめていて、野党やとう側がわの法案ほうあんの審議しんぎの中なかで、党とうの考え方かんがえかたを説明せつめいすることにしています。

《野党やとう》

野党やとう側がわは、3党とうが独自どくじの法案ほうあんを衆議院しゅうぎいんに提出ていしゅつしました。

▽立憲りっけん民主みんしゅ党とうの法案ほうあんでは、制度せいどを導入どうにゅうするため、夫婦ふうふが別姓べっせいを選えらぶ場合ばあい、子こどもの姓せいをどちらにするかは結婚けっこんする時ときに決きめるなどとしています。

▽日本にっぽん維新いしんの会かいの法案ほうあんは、制度せいどの導入どうにゅうではなく、戸籍こせき法ほうを改正かいせいし、希望きぼうする人ひとが旧姓きゅうせいを戸籍こせきに記載きさいすることなどで、結婚けっこん後ごも旧姓きゅうせいを通称つうしょうとして使用しようできることを規定きていしています。

▽国民こくみん民主みんしゅ党とうは、制度せいどを導入どうにゅうするため、今いまの戸籍こせき制度せいどの存続そんぞくを前提ぜんていに夫婦ふうふが別姓べっせいを選えらぶ場合ばあい、結婚けっこんする際さいにどちらかを戸籍こせきの筆頭ひっとう者しゃと定さだめ子こどもは筆頭ひっとう者しゃと同おなじ姓せいにするなどとした法案ほうあんを28日にちに提出ていしゅつしました。