ソチオリンピックのスノーボードで
銀メダルを
獲得した
竹内智香選手が29
日、
都内で
会見を
開き、7
大会連続のオリンピック
出場が
かかる来年のミラノ・コルティナダンペッツォ
大会を
目指したうえで、
来シーズンかぎりで
現役を
引退することを
明らかにしました。
Vận động viên Takeuchi Tomoka, người đã giành huy chương bạc môn trượt ván tuyết tại Thế vận hội Sochi, đã tổ chức họp báo tại Tokyo vào ngày 29 và cho biết sẽ nhắm tới Thế vận hội Milano Cortina dAmpezzo vào năm sau, nơi cô có cơ hội tham dự Olympic lần thứ bảy liên tiếp, đồng thời tuyên bố sẽ giải nghệ sau mùa giải tới.
竹内選手はソチ大会の女子パラレル大回転で、スノーボードの日本女子としては初めてのメダルとなる銀メダルを獲得し、3年前の北京大会では冬のオリンピックでは日本の女子として最多となる6大会連続の出場を果たした第一人者です。
Vận động viên Takeuchi đã giành huy chương bạc ở nội dung đổ đèo song song nữ tại Thế vận hội Sochi, trở thành nữ vận động viên Nhật Bản đầu tiên giành huy chương ở môn trượt ván tuyết. Ba năm trước, tại Thế vận hội Bắc Kinh, cô cũng là người tiên phong khi tham dự liên tiếp 6 kỳ Thế vận hội mùa đông, nhiều nhất trong số các nữ vận động viên Nhật Bản.
竹内選手は29日、東京 千代田区でトレーニングを公開したあと、記者会見を開きました。
Vận động viên Takeuchi đã tổ chức họp báo sau khi công khai buổi tập luyện tại quận Chiyoda, Tokyo vào ngày 29.
この中で竹内選手は「次のオリンピックシーズンをもって、競技生活を退くことを報告させていただきます。
Trong số này, vận động viên Takeuchi thông báo: Tôi xin thông báo rằng tôi sẽ kết thúc sự nghiệp thi đấu của mình sau mùa Olympic tiếp theo.
2
年間くらいは
痛みやけがが
増えていく中で、
疲れてきた
部分も
ある。
Trong khoảng hai năm trở lại đây, khi các cơn đau và chấn thương ngày càng nhiều, tôi cũng cảm thấy mệt mỏi hơn.
の
夏ごろに、
選手として
厳しく
そろそろ引くときが
来ているのかなと
思った」と
来シーズンかぎりで
現役を
引退する
考えを
示しました。
Vào khoảng mùa hè năm ngoái, tôi đã nghĩ rằng có lẽ đã đến lúc mình nên dừng lại với tư cách là một vận động viên, và tôi bày tỏ ý định sẽ giải nghệ sau mùa giải tới.
そのうえで、ミラノ・コルティナ大会に向けては7回目のオリンピック出場を目指すとして「ことし1月のスイスでのワールドカップで3位に入って、神様に『もう一回頑張りなさい』と言われているような気がした。
Hơn nữa, hướng tới Thế vận hội Milano-Cortina, tôi đặt mục tiêu tham dự Olympic lần thứ 7 và cảm thấy như được Thượng đế nói rằng hãy cố gắng thêm một lần nữa khi tôi giành vị trí thứ 3 tại World Cup ở Thụy Sĩ vào tháng 1 năm nay.
な
気持ちではできないので、
残りシーズン、
もう1
度勝ちにいきたい」と
話しました。
Tôi không thể làm được nếu chỉ với cảm xúc nửa vời, nên tôi muốn cố gắng giành chiến thắng một lần nữa trong phần còn lại của mùa giải.
そして「オリンピックで金メダルを取るのは非常に難しいことだが、今の私にとっては大きなチャンスなので、もう1度金メダルを取りにいきたい」と意気込んでいました。
Và anh ấy đã bày tỏ quyết tâm: Giành huy chương vàng tại Thế vận hội là điều vô cùng khó khăn, nhưng đối với tôi hiện tại, đây là một cơ hội lớn nên tôi muốn thử sức giành huy chương vàng một lần nữa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
