中国の
南西に
ある貴州省で、「
幽霊の
花」と
呼ばれる
珍しい
植物が
見つかりました。
Một loài thực vật hiếm gọi là hoa ma đã được phát hiện ở tỉnh Quý Châu, nằm ở phía tây nam Trung Quốc.
研究者たちは、
森の
中で「
浙江仮砂晶蘭」と「
球果仮砂晶蘭」という2つの
種類を
初めて
発見しました。
Các nhà nghiên cứu lần đầu tiên phát hiện ra hai loài mới trong rừng là Zhejiang giả sa tinh lan và Cầu quả giả sa tinh lan.
この花は
白くて、
少し
透明に
見えます。
Bông hoa này có màu trắng và trông hơi trong suốt.
暗い
森の
中で、
光が
弱くても
少し
光っているように
見えるので、「
幽霊の
花」と
呼ばれています。
Trong khu rừng tối, dù ánh sáng yếu nhưng loài hoa này vẫn trông như phát sáng một chút, nên được gọi là hoa ma.
研究者たちは、
森の
奥で30
本以上の
浙江仮砂晶蘭と8
本の
球果仮砂晶蘭を
見つけました。
Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy hơn 30 cây Lan giả cát tinh Chiết Giang và 8 cây Lan giả cát tinh quả cầu trong rừng sâu.
2つの
花は
少し
違います。
Hai bông hoa hơi khác nhau một chút.
浙江仮砂晶蘭の
花は、
雄しべがなめらかで、
毛がありません。
Hoa lan cát tinh giả Chiết Giang có nhị hoa trơn nhẵn, không có lông.
2
本の
雄しべがくっついています。
Hai nhị hoa dính liền với nhau.
球果仮砂晶蘭の
花は、
雄しべが
丸く
並んでいます。
Hoa của cây Lan cát giả tùng có nhị đực xếp thành hình tròn.
この植物は、
普通の
植物とちがって、
葉緑素がなく、
光合成ができません。
Cây này, không giống như các loại cây thông thường, không có diệp lục và không thể quang hợp.
ずっと土の
中で
生きていて、
花が
咲くときだけ
地面に
出てきます。
Tôi sống mãi dưới lòng đất, chỉ khi hoa nở mới xuất hiện trên mặt đất.
森の
中の
腐った
木や
特別なきのこといっしょに
生きて、
栄養をもらっています。
Nó sống cùng với những cây mục nát và nấm đặc biệt trong rừng, nhận dinh dưỡng từ chúng.
この花は、
暗くて
湿った
森の
中だけで
生きることができます。
Loài hoa này chỉ có thể sống được trong khu rừng tối tăm và ẩm ướt.