アメリカのトランプ前大統領は、中国からの輸入品に新しく100%の関税をかけると発表しました。
Former U.S. President Donald Trump announced that he will impose a new 100% tariff on imports from China.
すでに30%の関税があるので、合計で130%になります。
Currently, a 30% tax rate is applied, so the total comes to 130%.
新しい関税は11月1日か、それより前に始まるかもしれません。
The new tax may start on or before November 1st.
最近、アメリカと中国の貿易戦争は少し落ち着いていましたが、今回の発表でまた緊張が高まりました。
Recently, the trade war between the United States and China had somewhat calmed down, but with this latest announcement, tensions are rising again.
トランプ氏はSNSで「中国が今払っている関税に、さらに100%を追加する」と言いました。
Mr. Trump said on social media, I will add another 100% on top of the tariffs that China is currently paying.
また、11月1日から重要なソフトウェアの輸出も制限すると発表しました。
He also announced that he would restrict the export of important software starting November 1.
この発表は、中国がレアアースという電子機器に必要な材料の輸出を厳しくしたことが関係しています。
This notice concerns Chinas strict restrictions on the export of rare earth raw materials necessary for electronic devices.
そのため、トランプ氏は中国の習近平国家主席との会談を中止したようです。
Therefore, it seems that Mr. Trump canceled his meeting with Chinese President Xi Jinping.
このニュースのあと、アメリカの株式市場は大きく下がりました。
After this news, the U.S. stock market dropped significantly.
投資家や企業は、関税が上がることで経済に悪い影響が出ることを心配しています。
Investors and companies are concerned that tax increases will have a negative impact on the economy.
アメリカと中国は世界で一番大きい経済国です。
The United States and China are the two largest economic powers in the world.
アメリカはたくさんの製品を中国から輸入していますし、中国もアメリカに多くの製品を輸出しています。
The United States imports many products from China, and China also exports many products to the United States.
最近は両国が関税を下げていましたが、今回の発表でまた貿易の問題が大きくなりそうです。