オーストラリアにおいて、16歳未満の青少年によるSNS利用を禁止する新たな法律が施行されてから、まもなく1か月が経過しようとしている。
Tại Úc, gần một tháng đã trôi qua kể từ khi luật mới cấm thanh thiếu niên dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội có hiệu lực.
この法律は、SNS運営企業に対して16歳未満の既存アカウントの凍結や新規アカウント取得の防止を義務付けており、現在、X(旧ツイッター)やインスタグラムなど10種類のサービスが禁止対象として指定されている。
Luật này yêu cầu các công ty vận hành mạng xã hội phải đóng băng các tài khoản hiện có của người dưới 16 tuổi và ngăn chặn việc tạo tài khoản mới, hiện tại, 10 dịch vụ, bao gồm X trước đây là Twitter và Instagram, đã được chỉ định là đối tượng bị cấm.
法律施行後に実施された成人を対象とする世論調査によれば、約1600人の回答者のうち79%がSNS利用の禁止に賛同しているという。
Theo một cuộc khảo sát dư luận được thực hiện đối với người trưởng thành sau khi luật có hiệu lực, 79% trong số khoảng 1600 người trả lời đồng ý với lệnh cấm sử dụng mạng xã hội.
一方で、規制の実効性を揺るがす「規制逃れ」の行為が広がっているのも事実である。
Tuy nhiên, thực tế là các hành vi lách luật làm suy yếu hiệu quả của quy định này đang lan rộng.
例えば、オーストラリアン・フィナンシャル・レビュー(AFR)紙が報じたところによると、14歳の少女が自分のスマートフォンとは別に、母親の古い端末を利用し、写真共有アプリ「スナップチャット」を継続して使用している事例が明らかになった。
Ví dụ, theo báo cáo của tờ Australian Financial Review AFR, một trường hợp đã được phát hiện khi một bé gái 14 tuổi tiếp tục sử dụng ứng dụng chia sẻ ảnh Snapchat bằng thiết bị cũ của mẹ mình, ngoài điện thoại thông minh của bản thân.
この少女は、自身のアカウントが凍結されたにもかかわらず、母親の端末にアプリを再ダウンロードし、年齢制限を回避したという。
Dù tài khoản của cô bé đã bị đóng băng, cô vẫn tải lại ứng dụng vào thiết bị của mẹ và vượt qua giới hạn độ tuổi.
さらに、現地メディアの報道によれば、仮想プライベートネットワーク(VPN)を利用して国外からのアクセスを装う行為や、SNS運営企業が導入した顔認証システムを他人の顔写真などで突破するなど、さまざまな手段による規制回避の事例が相次いでいる。
Hơn nữa, theo các phương tiện truyền thông địa phương, các trường hợp lách luật bằng nhiều cách khác nhau liên tục xuất hiện, như sử dụng mạng riêng ảo VPN để giả mạo truy cập từ nước ngoài, hoặc vượt qua hệ thống nhận diện khuôn mặt do các công ty mạng xã hội triển khai bằng ảnh khuôn mặt của người khác.
加えて、禁止対象外の写真共有アプリである「Lemon8」や「Yope」などの利用者数が急増していることも注目されており、これらが代替サービスとして16歳未満の利用者に選ばれていると考えられる。
Ngoài ra, số lượng người dùng các ứng dụng chia sẻ ảnh không nằm trong danh sách cấm như Lemon8 và Yope cũng đang tăng mạnh, và được cho là đang được người dùng dưới 16 tuổi lựa chọn như các dịch vụ thay thế.
オーストラリア政府は、子供たちが禁止対象外のサービスへと流れることは「想定内」であり、必要に応じて規制対象を拡大する方針を示している。
Chính phủ Úc cho biết việc trẻ em chuyển sang sử dụng các dịch vụ không bị cấm là đã được dự đoán trước, và có kế hoạch mở rộng phạm vi quy định khi cần thiết.
しかしながら、AFR紙は専門家の見解として「このような対応はモグラたたきのようなものである」と指摘しており、規制の限界とその課題が浮き彫りとなっている。
Tuy nhiên, tờ AFR dẫn ý kiến chuyên gia cho rằng biện pháp này giống như trò chơi đập chuột, qua đó làm nổi bật những giới hạn và thách thức của quy định này.