日本に輸入する米が増えています。
Rice imports to Japan are increasing.
財務省によると、今年11月に日本に輸入した米は、去年の同じ月の13倍になりました。
According to the Ministry of Finance, the amount of rice imported by Japan in November this year was 13 times greater than in the same month last year.
今年1月から11月までの輸入は、去年の104倍になりました。
The volume of rice imports from January to November this year increased 104 times compared to last year.
日本では、国が輸入する米と、会社などが輸入する米があります。
In Japan, there are two types of imported rice: rice imported by the government and rice imported by companies or organizations.
会社などが輸入する米は、1kgに341円の高い税金を払います。
Rice imported by companies and organizations is subject to a high tax rate of 341 yen per kilogram.
しかし今年は、輸入する米のほうが日本の米より安くなっています。
However, this year, the price of imported rice is lower than that of domestically produced rice in Japan.
このため、会社などが輸入する米が増えています。
For this reason, the amount of rice imported by companies and organizations is increasing.