アメリカの
保健福祉省は
5日、mRNAという
技術を
使ったワクチンの
開発をやめることを
発表しました。
Le Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis a annoncé le 5 quil mettait fin au développement de vaccins utilisant la technologie à ARN messager ARNm.
新型コロナウイルスのワクチンは、この
技術を
使って
作られました。
Le vaccin préventif contre le nouveau coronavirus a été fabriqué en utilisant cette technologie.
ウイルスの
一部を
体の
中で
作って、
免疫をつけるようにします。
Cette technologie produit une partie du virus dans le corps et stimule le système immunitaire.
保健福祉省のケネディ
長官は「この
技術を
使ったワクチンは、
新型コロナウイルスやインフルエンザなどの
病気を
防ぐことができていません」と
話しています。
Le ministre Kennedy du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a déclaré : « Les vaccins utilisant cette technologie ne peuvent pas prévenir des maladies telles que le nouveau coronavirus ou la grippe. »
しかし、
専門家は「
新型コロナウイルスのワクチンは、
病気が
重くなることを
防ぐことができるというデータがあります」と
話しています。
Cependant, selon les experts, « il existe des données montrant que les vaccins contre le nouveau coronavirus préviennent les formes graves de la maladie ».
アメリカのテキサス
小児病院の
専門家は「この
技術には、いいところも
悪いところもあります。
Un expert de l’hôpital pédiatrique du Texas aux États-Unis a déclaré : « Cette technologie présente à la fois des avantages et des inconvénients. »
新しい
技術の
開発をやめることは、
国の
力を
弱くすることになります」と
話しています。
Arrêter le développement de nouvelles technologies affaiblira la puissance du pays.