きょうは ジョンさんと
流しそうめんを
食べに
行きました。
Aujourdhui, je suis allé manger des nagashi-sômen avec John.
流しそうめんは、
竹の パイプで、そうめんが
水と いっしょに
流れます。
Le nagashi-sōmen est un plat de nouilles somen qui coulent avec de leau dans un tube de bambou.
わたしと ジョンさんは はしで そうめんを とりました。
John et moi avons pris des nouilles avec des baguettes et les avons mangées.
でも、わたしは なかなか とれませんでした。
Cependant, jai essayé de le saisir plusieurs fois, mais je ny suis pas parvenu.
ジョンさんは とても
上手で、たくさん とりました!。
John était très doué et il a pu en attraper beaucoup !
ジョンさんは わたしに「がんばって!」と
言いました。
John ma dit : « Bon courage ! »
3回、
4回、
5回……。
Troisième fois, quatrième fois, cinquième fois.
やっと、そうめんを とりました!。
Enfin, jai réussi à attraper les ramen !
とても うれしかったです。
Je me suis beaucoup amusé.
冷たい そうめんは とても おいしかったです。
Les nouilles somen froides sont très délicieuses.