きょうは ジョンさんと
流しそうめんを
食べに
行きました。
Hôm nay, tôi đã đi ăn Nagashi somen cùng với John.
流しそうめんは、
竹の パイプで、そうめんが
水と いっしょに
流れます。
Nagashi somen là món mỳ somen được cho chảy cùng với nước trong một đường ống tre.
わたしと ジョンさんは はしで そうめんを とりました。
Tôi và John đã dùng đũa để gắp mỳ.
でも、わたしは なかなか とれませんでした。
Thế nhưng, tôi gắp mãi mà không được.
ジョンさんは とても
上手で、たくさん とりました!。
John thì rất giỏi, cậu ấy gắp được rất nhiều!
ジョンさんは わたしに「がんばって!」と
言いました。
John đã nói với tôi rằng: Cố lên!
3回、
4回、
5回……。
Lần thứ 3, lần thứ 4, lần thứ 5.
やっと、そうめんを とりました!。
Cuối cùng thì tôi cũng gắp được mỳ!
とても うれしかったです。
冷たい そうめんは とても おいしかったです。
Món mỳ somen mát lạnh rất ngon.