「トモの日記」流しそうめんを 食べる

Nhật ký của Tomo Ăn mì Nagashi Somen.

Nhật ký của Tomo Ăn mì Nagashi Somen.
きょうは ジョンさんと 流しそうめんを 食べに 行きました

Hôm nay, John và tôi đi ăn mì Nagashi Somen.

Hôm nay, John và tôi đi ăn mì Nagashi Somen.
流しそうめんは、竹の パイプで、そうめんが 水と いっしょに 流れます

Nagagashi somen là món mì somen được thả trôi xuống một ống tre cùng với nước.

Nagagashi somen là món mì somen được thả trôi xuống một ống tre cùng với nước.
わたしと ジョンさんは はしで そうめんを とりました

John và tôi dùng đũa gắp một ít mì somen.

John và tôi dùng đũa gắp một ít mì somen.
でも、わたしは なかなか とれませんでした

Tuy nhiên, tôi đã gặp khó khăn khi thực hiện điều đó.

Tuy nhiên, tôi đã gặp khó khăn khi thực hiện điều đó.
ジョンさんは とても 上手で、たくさん とりました!
ジョンさんは わたしに「がんばって!」と 言いました

John rất giỏi và câu được rất nhiều! Anh ấy bảo tôi cố gắng hết sức nhé!

John rất giỏi và câu được rất nhiều! Anh ấy bảo tôi cố gắng hết sức nhé!
3回、4回、5回……
やっと、そうめんを とりました!
とても うれしかったです

Mì somen lạnh rất ngon.

Mì somen lạnh rất ngon.