8日昼すぎ、
福岡市中央区の
ビルで、
運搬していた
エレベーターを
巻き
上げるための
機材の
下に
作業員2人が
挟まれ、
意識不明の
状態で
病院に
搬送されました。
8日中午過後,福岡市中央區一棟大樓裡,兩名作業員被捲揚電梯的設備壓住,意識不明地被送往醫院。
警察と
消防が
詳しい
状況を
調べています。
8日午後1時半すぎ、福岡市中央区渡辺通りのビルで「エレベーターの部品に2人が挟まれた」と通報がありました。
6月8日下午1點半過後,福岡市中央區渡邊通的一棟大樓傳出「有兩人被電梯零件夾住」的報案。
警察が駆けつけたところ、ビルの9階の階段付近で、男性作業員2人がエレベーターを巻き上げるための機材の下に挟まれていたということです。
當警方趕到現場時,據說在大樓九樓的樓梯附近,有兩名男性作業員被夾在用於提升電梯的設備下方。
警察によりますと、この機材は、重さがおよそ900キロあり、2人は意識不明の状態で病院に搬送されたということです。
根據警方表示,這台設備重約900公斤,兩人被送往醫院時處於意識不明的狀態。
当時、現場では作業員4人が、この機材を設置するため、つるして運搬していたということで、警察と消防が詳しい状況を調べています。
當時,現場有四名作業人員正在吊掛並搬運這台設備以進行安裝,警方和消防部門正在詳細調查具體情況。
現場は、福岡市の中心部、天神の近くで、多くのビルなどが建ち並ぶ地域です。
現場位於福岡市中心,靠近天神,是一個有許多大樓等建築物林立的地區。
ビルで働く女性「すごい振動と音」
事故のあったビルの7階で働いているという40代の女性は「すごい振動と音がして、驚きました。
在大樓工作的女性:「強烈的震動和聲音」 一位在發生事故大樓七樓工作的四十多歲女性表示:「有非常強烈的震動和聲音,讓我很驚訝。」
はじめは
地震かと
思いましたが、
作業員のかたの
事故と
聞き、
心配です」と
話していました。
一開始我以為是地震,但聽說是作業人員發生了事故,感到很擔心。