8日、
鹿児島県姶良市で
住宅に
土砂が
流れ
込んで
倒壊し、
この家に
住む
30代の
女性の
行方が
分からなくなっていて、
警察が
捜索しています。
6月8日,鹿兒島縣姶良市有住宅遭土石流淹沒並倒塌,居住於此的一名30多歲女性下落不明,警方正在搜尋。
鹿児島県は
9日も
大雨と
なる見込みで
二次災害に
警戒しながらの
捜索が
続きます。
鹿兒島縣預計9日也會有大雨,搜救工作將在警戒二次災害的情況下持續進行。
8日午前5時前、姶良市蒲生町白男で「土砂で家が崩れて中に閉じ込められている」と消防に通報がありました。
6月8日清晨5點前,姶良市蒲生町白男有民眾向消防通報「因土石流房屋倒塌,被困在屋內」。
警察などが駆けつけたところ、山の斜面が崩れ、土砂が流れ込んだ住宅が倒壊していました。
當警方等人員趕到現場時,發現山坡崩塌,土石流沖入的住宅已經倒塌。
警察や消防によりますと、この家には4人が住んでいてこのうち、高齢の母親と次女の2人が救助され、病院に搬送されましたがいずれも意識があったということです。
根據警方和消防的說法,這棟房子裡住著四個人,其中年邁的母親和次女兩人被救出並送往醫院,但兩人當時都意識清醒。
また、現場では高齢の父親の無事も確認されましたが、30代の長女と連絡が取れない状態だということです。
此外,在現場也確認了高齡父親的平安,但據說與30多歲的長女仍然聯絡不上。
崩れた住宅の中に取り残されている可能性があるとみられ、警察が捜索しています。
また、消防はいったん捜索を中断していて、9日午前9時から再開する予定だということです。
此外,消防部門曾一度中斷搜救,預計將於9日早上9點重新展開行動。
鹿児島県は9日も大雨となる見込みで二次災害に警戒しながらの捜索が続きます。
鹿兒島縣預計9日也會有大雨,搜救工作將在警戒二次災害的情況下持續進行。