今月2日に
行われた
プロボクシング、スーパーフェザー
級の
東洋太平洋タイトルマッチのあと
意識不明となっていた
神足茂利選手が、
8日、
亡くなりました。
在本月2日舉行的職業拳擊超羽量級東洋太平洋頭銜賽後陷入昏迷的神足茂利選手,於8日去世。
プロボクシングでは
試合中の
事故が
相次いでいて、
選手の
安全を
守る
対策の
強化が
求められています。
在職業拳擊比賽中,接連發生意外事故,因此要求加強保護選手安全的對策。
神奈川県相模原市のM・Tジムに
所属する
神足選手は、
今月2日に
東京文京区の
後楽園ホールで
行われたスーパーフェザー
級の
東洋太平洋タイトルマッチに
挑戦者として
臨み、
12ラウンドを
戦い
抜いて
判定で
引き
分けました。
隸屬於神奈川縣相模原市M・T健身房的神足選手,於本月2日在東京文京區的後樂園大廳舉行的超羽量級東洋太平洋頭銜賽中,以挑戰者身分出戰,經過12回合激戰,最終以判定打成平手。
ジムによりますと
その試合の
直後、
神足選手は
医務室で
頭痛を
訴えたあと
意識を
失って
都内の
病院に
救急搬送され、
急性硬膜下血腫と
診断されて
緊急の
開頭手術を
受けましたが、
8日夜11時前に
亡くなったということです。
根據健身房的說法,在那場比賽結束後,神足選手在醫務室表示頭痛,隨後失去意識,被緊急送往東京都內的醫院,診斷為急性硬腦膜下血腫並接受了緊急開顱手術,但據說他於8日晚上11點前去世。
M・Tジムは、「
都内の
病院で
手術治療を
受け、
全力で
戦い
抜きました。
M・T健身房表示:「在東京都內的醫院接受了手術治療,並全力以赴地戰鬥到底。」
ジム
一同、
心から
哀悼の
意を
表します」と
コメントしています。
健身房全體成員表示:「全體同仁謹致最深切的哀悼之意。」
プロボクシングでは、
去年2月にバンタム
級の
日本タイトルマッチを
戦った
23歳の
穴口一輝選手が
右硬膜下血腫のため
亡くなっています。
在職業拳擊中,去年2月參加了雛量級日本冠軍賽的23歲選手穴口一輝,因右側硬腦膜下血腫去世了。
また、
2日の
試合ではライト
級日本タイトルの
挑戦者決定戦でテクニカルノックアウトで
敗れた
浦川大将選手も
試合後救急搬送され、
急性硬膜下血腫と
診断されて
開頭手術を
受けています。
此外,在2日的比賽中,於輕量級日本頭銜挑戰者決定戰中以技術性擊倒落敗的浦川大將選手,也在賽後被緊急送醫,經診斷為急性硬膜下血腫,並接受了開顱手術。
試合中の
事故が
相次ぐなか、
試合を
統括するJBC=
日本ボクシングコミッションには
選手の
安全を
守る
早急な
対策の
強化が
求められています。
在比賽中事故接連發生的情況下,負責統籌比賽的JBC(日本拳擊委員會)被要求儘速加強措施,以保障選手的安全。