スウェーデンには「
文化」という
文化があります。
Il existe en Suède une culture appelée « fika ».
フィーカは、コーヒーを
飲む
時間のことではありません。
Fika nest pas simplement une pause-café.
家族や
友達、
仕事の
仲間といっしょにリラックスして、
話を
楽しむための
大切な
習慣です。
C’est une habitude importante qui permet de se détendre tout en profitant de conversations avec sa famille, ses amis ou ses collègues.
仕事の
場所でも、
午前や
午後に15
分から30
分ぐらいフィーカをします。
Il est courant de faire une pause fika de 15 à 30 minutes le matin ou laprès-midi même sur le lieu de travail.
仕事の
話だけではなく、
趣味や
毎日のことなども
自由に
話します。
Non seulement ils parlent de travail, mais tout le monde discute aussi librement de ses passe-temps et de sa vie quotidienne.
フィーカは、19
世紀にコーヒーがスウェーデンに
広がったときに
始まりました。
La fika a commencé au XIXe siècle, lorsque le café sest répandu en Suède.
スウェーデンでは、コーヒーといっしょにシナモンロールやクッキーなどの
お菓子を
食べることが
多いです。
En Suède, les gens mangent souvent des roulés à la cannelle ou des biscuits avec leur café.
今の
忙しい
生活の
中でも、フィーカは「
人とつながっていると
感じる
時間」として
大切にされています。
Même dans la vie moderne trépidante, le fika est considéré comme un moment précieux pour ressentir un lien avec les autres.
フィーカをすると、ストレスが
少なくなって、
心が
温かくなります。
Prendre un fika apaise le stress et réchauffe le cœur.
スウェーデンに
旅行に
行ったら、カフェでフィーカをしてみてください。
Si vous avez loccasion de voyager en Suède, nhésitez pas à découvrir le fika dans un café.