韓国のグループ「THE BOYZ」が
今月8
日から、ソウルの
会場でコンサートを
行っています。
Le groupe musical coréen « THE BOYZ » a donné un concert à Séoul à partir du 8 de ce mois.
10
日、
午後4
時からのコンサートの
前に、
会場に
爆弾を
置いたというファクスがありました。
Le 10, avant le début du concert à 16 heures, un fax a été reçu indiquant quune bombe avait été placée dans la salle.
警察と
消防が
会場を
調べましたが、
爆弾はありませんでした。
La police et les pompiers ont enquêté sur les lieux, mais aucune bombe n’a été trouvée.
コンサートは2
時間遅れて、
午後6
時に
始まりました。
Le concert a commencé avec deux heures de retard, à 18 heures.
THE BOYZは、これから
日本や
香港、タイなどアジアの9の
国と
地域と、アメリカの6つの
都市でコンサートを
行う
予定です。
THE BOYZ prévoit dorganiser des concerts prochainement dans neuf pays et régions dAsie, dont le Japon, Hong Kong et la Thaïlande, ainsi que dans six villes des États-Unis.