アメリカのトランプ
大統領の
政権は、ハーバード
大学にお
金を
出すのを
止めています。
Chính quyền của Tổng thống Trump ở Mỹ đã ngừng cấp tiền cho Đại học Harvard.
留学生を
受け
入れる
資格も
取り
消しました。
Và cũng đã hủy bỏ tư cách tiếp nhận du học sinh.
大学の
学生が、イスラエルに
抗議するデモを
止めないからです。
Nguyên nhân là do sinh viên của trường đại học này không ngừng tổ chức các cuộc biểu tình phản đối Israel.
アメリカの
新聞ニューヨーク・タイムズによると、
大学と
政権がもうすぐ
合意しそうです。
Theo tờ báo New York Times của Mỹ, trường đại học và chính quyền có vẻ sắp đạt được thỏa thuận.
合意したら、
大学は
職業訓練や
研究に
日本円で740
億円ぐらい
出します。
Nếu đạt được thỏa thuận, trường đại học sẽ chi khoảng 74 tỷ yên Nhật cho đào tạo nghề và nghiên cứu.
政権は、お
金を
出すのを
始めて、
留学生を
受け
入れることも
認めます。
Chính quyền sẽ bắt đầu cấp tiền trở lại và cũng cho phép tiếp nhận du học sinh.
大学は、
政権に
直接お
金を
払わないことができて、
政権は
大学にたくさんのお
金を
出させることができると
言っています。
Trường đại học nói rằng họ có thể không phải trả tiền trực tiếp cho chính quyền, còn chính quyền thì cho biết có thể buộc trường đại học phải chi một khoản tiền lớn.