東京株式市場は
このところの
株価の
急な
上昇に
対する
警戒感などから
14日は
一転、
売り
注文が
広がり、
史上最高値の
更新が
続いていた
日経平均株価は
一時、
600円余り
値下がりしました。
東京股市因近期股價急速上漲引發警戒,14日出現轉折,賣單擴大,持續創歷史新高的日經平均指數一度下跌超過600日圓。
東京株式市場では
日経平均株価が
13日まで
6営業日連続で
上昇し
史上最高値の
更新が
続いていましたが、
14日は
一転、
多くの
銘柄に
売り
注文が
出ています。
在東京股票市場,日經平均指數連續六個交易日上漲,直到13日不斷刷新歷史新高,但14日情勢逆轉,許多股票出現賣出訂單。
このところの
株価の
急な
上昇に
対する
警戒感が
出ていることに
加え、
外国為替市場で
13日の
夕方から
1円近く
円高ドル
安が
進んだことで
利益をいったん
確保しようという
売り
注文が
半導体や
自動車などの
銘柄に
出ていて、
午前中、
日経平均株価は
一時、
600円余り
値下がりしました。
近期由於對股價急劇上漲的警惕感增加,加上外匯市場自13日傍晚起出現了將近1日圓的日圓升值、美元貶值,因此出現了為了先行確保利潤而對半導體及汽車等股票的賣出訂單,導致日經平均指數在上午一度下跌了超過600日圓。
▽
午前の
終値は
13日より
548円4銭安い
4万2726円63銭となっています。
截至上午的收盤價為42,726日圓63錢,比13日下跌了548日圓4錢。
また、
▽
東証株価指数=トピックスは31.87
下がって3060.04。
▽
午前の
出来高は
10億7707万株でした。
市場関係者は「このところの
株価上昇には
短期的な
過熱感があるという
受け
止めが
多かった。
市場相關人士表示:「最近股價上漲,許多人認為有短期過熱的感覺。」
アメリカで
近く
利下げが
行われるという
観測で
外国為替市場での
円相場の
動きが
大きくなっていることも
警戒感につながっている」と
話しています。
「由於市場預期美國即將降息,導致外匯市場上的日圓匯率波動加劇,這也引發了警戒感。」