14日は
西日本を
中心">
中心に
気温が
上がり、
熊本市などの
大雨の
被災地でも
猛烈な
暑さと
なる見込みです。
預計14日以西日本為中心,氣溫將上升,包括熊本市等暴雨災區也將出現酷熱天氣。
片付けなどの際にはこまめに休憩をとるなど、熱中症対策を徹底してください。
在整理等情況下,請務必徹底做好中暑對策,例如經常休息。
気象庁によりますと、14日は大雨の被災地をはじめ、西日本を中心に各地で晴れて気温が上がる見込みです。
根據氣象廳的消息,14日包括豪雨災區在內,西日本為中心的各地預計將以晴天為主,氣溫也會上升。
日中の最高気温は
▽佐賀市、大分県日田市、福岡県久留米市、大阪市などで37度
▽熊本市、山口市、京都市などで36度
▽高知市、名古屋市などで35度と、
各地で猛烈な暑さが予想されています。
白天的最高氣溫預計在各地將出現猛烈高溫:佐賀市、大分縣日田市、福岡縣久留米市、大阪市等地將達到37度;熊本市、山口市、京都市等地將達到36度;高知市、名古屋市等地將達到35度。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、熊本県をはじめ、沖縄県から愛知県にかけての24の府と県に熱中症警戒アラートが発表されています。
由於中暑的危險性極高,包括熊本縣在內,從沖繩縣到愛知縣的24個府縣已發布中暑警戒警報。
エアコンを適切に使用したり、水分や塩分を補給したりするなど、熱中症への対策を徹底してください。
請徹底採取防範中暑的措施,例如正確使用冷氣、補充水分與鹽分等。
片付けや復旧作業をする際はこまめに休憩をとるなど十分な対策を心がけ、身の回りに体調を崩している人がいないかなど声を掛け合うようにしてください。
在進行清理或復原作業時,請務必注意適時休息等充分的對策,並互相詢問周圍是否有人身體不適。
西・東日本 午後から大気不安定のおそれ 引き続き十分注意
気温の上昇の影響などで、西日本と東日本では午後からは大気の状態が不安定になり、局地的に雨雲が発達するおそれがあります。
由於氣溫上升等影響,西日本和東日本從下午起大氣狀態將變得不穩定,局部地區可能會有雨雲發展,請繼續保持高度警戒。
これまでの大雨で、地盤が緩んだり川の堤防や護岸が損傷したりしている所もあり、今後の雨で土砂災害や川の氾濫などの危険度が高まるおそれがあります。
由於至今的大雨,部分地區的地基已經鬆動,河川堤防或護岸也有受損的情況,今後若再下雨,發生土石災害或河川氾濫等危險的可能性將會提高。
土砂災害や
低い
土地の
浸水、
川の
増水にも
十分注意してください。
請充分注意土石災害、低窪地區的淹水以及河川水位上升。