15日も
西日本を
中心に
高気圧に
覆われ、
記録的な
大雨となった
熊本県や
福岡県などでは
猛暑日が
予想されています。
15日西日本地區仍將被高氣壓籠罩,預計熊本縣及福岡縣等曾出現破紀錄大雨的地區將迎來酷暑日。
熱中症警戒アラートも
西日本を
中心に
発表されていて
被災地ではこまめな
休憩をとるなど、
熱中症対策を
徹底してください。
熱中症警戒警報也已在以西日本為中心的地區發布,請在災區務必徹底做好防範中暑措施,例如經常休息等。
一方、
北日本では
前線の
影響で
局地的に
激しい
雨が
降っていて、
土砂災害などに
警戒が
必要です。
另一方面,由於鋒面的影響,北日本局部地區正下著猛烈的雨勢,需要警戒土石流等災害。
気象庁によりますと、
15日は
西日本などでは
高気圧に
覆われて
広く
晴れ、
午前中から
各地で
気温があがる
見込みです。
根據日本氣象廳的消息,15日西日本等地將受到高氣壓籠罩,天氣普遍晴朗,預計從上午開始各地氣溫將會上升。
日中の
最高気温は
佐賀市、
大分県日田市、
福岡県久留米市で
38度、
熊本市と
高松市で
37度、
岡山市や
大阪市、
名古屋市で
36度、
鹿児島市や
大分市、
甲府市で
35度と、
記録的な
大雨の
被災地でも
猛烈な
暑さが
予想されています。
白天的最高氣溫預計佐賀市、大分縣日田市、福岡縣久留米市為38度,熊本市與高松市為37度,岡山市、大阪市、名古屋市為36度,鹿兒島市、大分市、甲府市為35度,即使是在遭受創紀錄豪雨災害的地區,也預計會出現極端高溫。
熱中症の
危険性が
極めて
高く
なるとして、
大雨による
被害が
出ている
熊本県や
鹿児島県など
西日本を
中心とした
22の
県に
熱中症警戒アラートが
発表されています。
由於中暑的危險性極高,針對因大雨受災的熊本縣、鹿兒島縣等以西日本為中心的22個縣,已發布中暑警戒警報。
特に、
被災地で
片づけなどを
行う
際には、こまめな
休憩を
取る
ほか、
水分・
塩分を
補給するなど
熱中症対策を
徹底してください。
特別是在災區進行清理等工作時,請務必徹底做好中暑預防措施,例如勤加休息、補充水分與鹽分等。
周りに
体調を
崩している
人がいないか
声をかけあうことも
重要です。
與周圍的人互相關心,詢問是否有人身體不適也是很重要的。
一方、
北日本では、
低気圧や
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいる
影響で
大気の
状態が
非常に
不安定になり
局地的に
雨雲が
発達しています。
另一方面,在日本北部,由於暖濕氣流流向低氣壓和鋒面,導致大氣狀態非常不穩定,局部地區的雨雲正在發展。
秋田県の
五城目町付近では、レーダーによる
解析で
午前1時10分までの
1時間に
およそ100ミリの
猛烈な
雨が
降ったとみられ「
記録的短時間大雨情報」が
発表されました。
在秋田縣的五城目町附近,根據雷達解析,估計在凌晨1點10分前的一小時內,降下了約100毫米的猛烈降雨,已經發布了「創紀錄短時間大雨資訊」。
午前5時までの
1時間には、
山形県酒田市で
33.5ミリの
激しい
雨を
観測しました。
16日朝までの
24時間に
降る
雨の
量は、
いずれも
多いところで
東北の
日本海側で
100ミリなどと
予想されています。
預計截至16日早晨的24小時內,降雨量在多的地區,例如東北的日本海一側,將達到100毫米等。
北日本では、
土砂災害や
低い
土地の
浸水、
川の
増水や
氾濫に
警戒し、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風にも
注意してください。
請警戒北日本的土石流、低窪地區淹水、河川水位上升及氾濫,並注意雷擊與龍捲風等強烈陣風。