群馬県桐生市の
自宅で、
48歳の
父親の
首などを
包丁で
刺して
殺害したとして
15歳で
中学3年の
男子生徒が
殺人の
疑いで
警察に
逮捕されました。
在群馬縣桐生市的自宅,15歲、就讀國中三年級的男學生因涉嫌用菜刀刺殺其48歲父親的頸部等部位,被警方以殺人嫌疑逮捕。
男子生徒は
14日夜、「
父親を
刺した」と
交番に
自首したということで、
警察が
詳しいいきさつを
調べています。
男學生於14日晚上向派出所自首,表示「刺傷了父親」,警方正在詳查事件經過。
警察によりますと
14日夜10時ごろ
桐生市に
住む
15歳の
中学3年の
男子生徒がJR
桐生駅前の
交番を
1人で
訪れて「
父親を
刺した」と
自首してきたということです。
根據警方表示,14日晚上10點左右,居住在桐生市的15歲國中三年級男學生獨自前往JR桐生車站前的派出所,自首說「刺傷了父親」。
警察官が
市内の
自宅にかけつけ、
父親の
48歳の
医師が
死亡しているのを
見つけたということです。
警方趕到市內的住家,發現父親——一名48歲的醫師——已經死亡。
警察は、
自宅で
父親の
首や
腹を
包丁で
複数回刺して
殺害したとして
15日朝、
男子生徒を
殺人の
疑いで
逮捕しました。
警方於15日早上以涉嫌殺人罪逮捕了一名男學生,理由是他在家中用菜刀多次刺傷父親的頸部和腹部,導致其死亡。
調べに
対して「
13日、
父親を
刺して
殺したことは
間違いありません」と
供述し、
凶器とみられる
包丁は
自宅で
見つかったということです。
對於調查,他供述說:「13日,我刺殺了父親,這一點沒有錯。」據說,被認為是兇器的菜刀在家中被發現。
警察の
これまでの
調べで
男子生徒は
両親と
妹のあわせて
4人で
暮らしていましたが、
当時、
母親と
妹は
県外に
帰省していて
不在だったとみられています。
根據警方迄今為止的調查,男學生和父母及妹妹共四人一起生活,但據推測,當時母親和妹妹因返回外縣市老家而不在家。
警察は
詳しいいきさつを
調べています。