アメリカの
トランプ大統領は、ロシアによるウクライナ
侵攻後、
初めてプーチン
大統領と
対面で
会談しましたが、
停戦に
向けた
進展について
具体的な
言及はありませんでした。
美國總統川普在俄羅斯入侵烏克蘭後,首次與普丁總統面對面會談,但並未具體提及有關停火的進展。
一方、
会談のあと、
トランプ大統領は
これまで
追求してきた
停戦の
合意ではなく、
和平合意を
目指すべきだという
考えを
示し、
欧米メディアは「ロシアに
同調する
劇的な
方針転換だ」
などと
伝えています。
另一方面,會談結束後,川普總統表示,應該追求和平協議,而不是此前所追求的停火協議。歐美媒體報導稱,這是「向俄羅斯靠攏的戲劇性政策轉變」。
トランプ大統領とプーチン大統領は、アメリカのアラスカ州で15日、会談しましたが、会談後の会見で両首脳からウクライナでの停戦に向けた進展について具体的な言及はありませんでした。
川普總統與普丁總統於15日在美國阿拉斯加州舉行了會談,但在會後的記者會上,兩位領袖並未具體提及有關烏克蘭停火進展的內容。
会談のあと、トランプ大統領はウクライナのゼレンスキー大統領や、ヨーロッパの指導者らと電話で話したとSNSに投稿しました。
在會談之後,川普總統在社群媒體上發文表示,他已經與烏克蘭總統澤倫斯基以及歐洲的領導人們通過電話交談。
そのうえで「残虐な戦争を終わらせる最善の方法は、持続しないことの多い停戦合意ではなく、戦争を終結させる和平合意を直接、目指すことだと全員が判断した」と投稿しました。
在此基礎上,大家一致認為,「結束殘酷戰爭的最佳方法,不是常常無法持續的停火協議,而是直接追求終結戰爭的和平協議」,並發布了相關貼文。
イギリスの公共放送BBCは、和平交渉には時間がかかり、ウクライナではなく、ロシアにとって都合がよいと指摘したほか、アメリカの有力紙、ワシントン・ポストは、より多くのものを得るため時間稼ぎの戦術をとるロシアに同調する劇的な方針転換だと伝えています。
英國公共廣播公司BBC指出,和平談判需要時間,這對俄羅斯有利,而不是對烏克蘭。此外,美國有力報紙《華盛頓郵報》報導稱,這是一個戲劇性的政策轉變,迎合了俄羅斯為了獲取更多利益而採取拖延戰術的立場。
ウクライナのゼレンスキー大統領は、18日にワシントンを訪問してトランプ大統領と会談し今後の対応を協議する予定で、ウクライナ、ロシア、アメリカの3者会談に向けた調整が進むかが焦点となります。
烏克蘭總統澤倫斯基預計於18日訪問華盛頓,與川普總統會談並協議今後的應對措施,焦點在於烏克蘭、俄羅斯及美國三方會談的協調是否會取得進展。
米報道 トランプ氏 “領土割譲ですみやかな和平合意可能”
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは16日、ヨーロッパの複数の高官の話として、トランプ大統領がヨーロッパの指導者たちに、ウクライナが占領されていない地域を含む東部2州をロシアに明け渡せば、すみやかな和平合意が可能だという認識を示したと伝えました。
美國報導:川普表示「割讓領土即可迅速達成和平協議」 美國有力媒體《紐約時報》16日援引多位歐洲高官的消息報導,川普總統向歐洲領導人表示,如果烏克蘭將包括未被占領地區在內的東部兩州割讓給俄羅斯,便有可能迅速達成和平協議。
その見返りとしてロシアは残りの地域で停戦に応じ、ウクライナやヨーロッパの国々を再び攻撃しないことを書面で約束するとトランプ大統領が説明したとしています。
作為交換,川普總統表示,俄羅斯將在其餘地區同意停火,並以書面承諾不再攻擊烏克蘭及歐洲國家。
トランプ大統領はプーチン大統領との会談で土地の交換について議論したことを明らかにしていますが、詳細には触れていませんでした。
川普總統表示,他在與普丁總統的會談中討論了土地交換的問題,但並未提及具體細節。
ウクライナのゼレンスキー大統領はこれまで一貫して領土の割譲を拒否し、ほとんどのヨーロッパ諸国もその立場を支持してきました。
烏克蘭總統澤倫斯基一直堅決拒絕割讓領土,大多數歐洲國家也支持這一立場。
プーチン大統領「非常に有益だった」
ロシアのプーチン大統領は、モスクワで16日、政権幹部を集めて会議を開き、首脳会談について「適切なタイミングで、非常に有益だった。
普丁總統:「非常有益」俄羅斯總統普丁於16日在莫斯科召集政權高層舉行會議,針對首腦會談表示「在適當的時機,非常有益」。
ウクライナ
危機の
公正な
解決について
議論し、
この危機の
起源や
原因について
話し合う
機会を
得た」と
述べました。
「討論了烏克蘭危機的公正解決方案,並有機會討論這場危機的起源和原因。」
さらに「われわれの立場をあらためて冷静かつ詳細に説明する機会を得た。
戦闘の
即時停止が
必要だとするアメリカの
立場を
尊重し、われわれも
それを
望んでいる」と
述べ、ロシア
側の
従来の
立場を
説明し、
意思の
疎通をはかることができたと
成果を
強調しました。
我們尊重美國認為有必要立即停止戰鬥的立場,我們也希望如此。」他說明了俄羅斯一貫的立場,並強調雙方能夠進行溝通是一次成果。
そのうえでプーチン大統領は「会談はわれわれにとって必要な解決に近づくものだ」と述べ、ウクライナでの停戦をめぐってロシアの立場に沿った形での解決につながるという認識を示しました。
在此基礎上,普丁總統表示:「會談是朝著我們所需解決方案邁進的一步」,並表明他認為這將有助於以符合俄羅斯立場的方式解決有關烏克蘭停火的問題。
ウクライナ情勢をめぐっては18日、トランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領の会談も予定され、停戦をめぐる議論がどう進展するかが焦点です。
圍繞著烏克蘭局勢,18日也預定舉行川普總統與烏克蘭澤倫斯基總統的會談,關於停火的討論將如何進展成為焦點。