17日、お
盆をふるさとや
行楽地で
過ごした
人たちのUターンラッシュで、
鉄道や
空の
便、
高速道路で
混雑が
見込まれています。
17日,因為返鄉或到觀光地區度過盂蘭盆節的人們開始返程,預計鐵路、航空以及高速公路都將出現擁擠現象。
鉄道
JR各社によりますと、東京方面に向かう新幹線の混雑は17日がピークとなっていて、東海道新幹線は午後の時間帯で空席が少なくなっているほか、東北新幹線も満席となっている列車が目立っています。
根據鐵路JR各公司表示,前往東京方向的新幹線擁擠情況在17日達到高峰,東海道新幹線在下午時段幾乎沒有空位,另外,東北新幹線也有許多列車已經客滿。
空の便
空の便も各地から羽田や大阪などに向かう便で混雑が見込まれ、日本航空は17日までの2日間がピークで、全日空も17日は今月14日に次ぐ予約率の高さとなっています。
預計從各地飛往羽田和大阪等地的航班也將會非常擁擠,日本航空預計16日至17日這兩天為出行高峰,全日空則在17日的預約率僅次於本月14日,達到很高的水準。
高速道路
日本道路交通情報センターによりますと、高速道路は、15日から16日にかけてが混雑のピークとみられますが、17日も一部の区間で渋滞が予測されています。
根據日本高速公路交通資訊中心的消息,高速公路的壅塞高峰預計將出現在15日至16日,但在17日部分路段也預測會有塞車情況。