日本新闻: 北朝鮮キム総書記米軍と韓国軍の合同軍事演習を非難

北朝鮮きたちょうせんキム総書記そうしょき米軍べいぐんと韓国軍かんこくぐんの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを非難ひなん

N2 Aug 19, 2025 11:08 1

Furigana 翻譯

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正恩じょんうん）総書記そうしょきは、18日じゅうはちにちから始はじまったアメリカ軍ぐんと韓国かんこく軍ぐんによる定例ていれいの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを非難ひなんし「安全あんぜん環境かんきょうは深刻しんこくになっており、われわれに核かく武装ぶそう化かの急進的きゅうしんてきな拡大かくだいを求もとめている」と主張しゅちょうしました。

19日じゅうくにち付づけの北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関紙きかんし、「労働新聞ろうどうしんぶん」は、キム・ジョンウン総書記そうしょきが、18日じゅうはちにち、ことし4月しがつに進水しんすいした新型しんがた駆逐艦くちくかんの兵器へいきシステムの運用うんよう試験しけんなどを視察しさつしたと伝つたえました。

この中なかでキム総書記そうしょきは、18日じゅうはちにちから始はじまったアメリカ軍ぐんと韓国かんこく軍ぐんによる、朝鮮ちょうせん半島はんとう有事ゆうじを想定そうていした定例ていれいの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうについて、「明あきらかに戦争せんそうを挑発ちょうはつする意志いしの表あらわれであり、地域ちいきの平和へいわと安全あんぜん環境かんきょうを破壊はかいする根源こんげんだ」と非難ひなんしました。

さらにキム総書記そうしょきは「わが国くにが直面ちょくめんしている安全あんぜん環境かんきょうは日増ひましに深刻しんこくになっており、われわれに核かく武装ぶそう化かの急進的きゅうしんてきな拡大かくだいを求もとめている」と主張しゅちょうしました。

今回こんかいの米韓べいかんの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうでは、野外やがいでの機動きどう訓練くんれんのおよそ半分はんぶんが来月らいげつに延期えんきされていて、北朝鮮きたちょうせんとの対話たいわの再開さいかいを模索もさくするイ・ジェミョン（李在明りざいめい）政権せいけんが、配慮はいりょしたものだとの指摘してきも出でています。

一方いっぽうで北朝鮮きたちょうせんは、演習えんしゅうの実施じっし自体じたいに強つよく反発はんぱつし、対抗措置たいこうそちも辞じさない姿勢しせいを強調きょうちょうしていて、米韓べいかん両軍りょうぐんは警戒けいかいと監視かんしを強化きょうかしています。