北海道知床半島に
ある羅臼岳で
遺体で
見つかった
男性の
近くで
駆除されたヒグマについて、
道がDNA
鑑定を
行った
結果、
男性の
衣類に
付着していたヒグマの
体毛などと
一致しました。
根據北海道知床半島羅臼岳發現的男性遺體附近被捕殺的棕熊,經過道政府進行DNA鑑定,結果顯示該棕熊與男性衣物上附著的棕熊毛髮等一致。
この結果を
受けて、
道はこのヒグマが
男性を
襲ったと
断定しました。
因此,根據這個結果,道已經斷定這隻棕熊襲擊了男性。
今月14日、
北海道斜里町の
羅臼岳で
登山中の
男性がヒグマに
襲われ、
その後、
遺体で
見つかり、
道の
研究機構は
男性の
近くで
駆除された
親子のヒグマ
3頭のDNA
鑑定を
進めていました。
本月14日,在北海道斜里町的羅臼岳登山時,一名男性遭到棕熊襲擊,隨後被發現已經死亡。道的研究機構正在對在該男子附近被捕殺的三隻母子棕熊進行DNA鑑定。
その
結果、
道は
19日午後、
駆除された
3頭のうち、
母親のヒグマのDNAと
男性の
衣類に
付着していたヒグマの
体毛などが
一致したと
発表しました。
因此,北海道政府於19日下午宣布,已被捕獲的三隻熊中,母熊的DNA與附著在男性衣物上的熊毛等一致。
一方、
2頭の
子どものDNAとは
一致せず、
男性の
衣類から
ほかのクマの
体毛などが
確認されていないことから、
道はこの
母親のヒグマが
男性を
襲ったと
断定しました。
另一方面,因為與兩隻幼熊的DNA不一致,且在男性衣物上未發現其他熊的體毛等,北海道政府斷定是這隻母棕熊襲擊了該名男子。
また、
道は、
斜里町や
羅臼町と
協議した
結果、
羅臼岳の
登山道周辺を
対象に
出しているヒグマ
注意報を
継続し、
登山道の
閉鎖を
続けることになりました。
此外,經過與斜里町及羅臼町協商後,道政府決定繼續對羅臼岳登山道周邊維持發佈棕熊警報,並持續封閉登山道。