昔、
韓国の
済州島(チェジュとう)は
日本人にとても
人気がありました。
2000
年代のはじめ、
外国人観光客の
約40%が
日本人でした。
在2000年代初期,約有40%的外國觀光客是日本人。
しかし、今はその
様子が
大きく
変わっています。
最近の
済州島には
中国人観光客がとても
多くなりました。
市場の
お店の
人は「今は80〜90%が
中国人です」と
話しています。
市場的賣家說:「現在大約有80~90%是中國人。」
また、10
年前はほとんど
日本人だったと
懐かしむ
声もあります。
町には
中国語の
看板がたくさんあり、まるで
中国の
町のようです。
街上有許多中文招牌,這裡看起來就像中國的城市一樣。
この
変化の
理由は、2010
年ごろから
韓国政府が「
投資移民制度」や「ビザなし
渡航」を
始めたことです。
這個變更的原因是,從2010年左右開始,韓國政府開始引進「投資定居制度」以及「免簽證觀光」。
これで
中国からの
観光客やお
金が
増えました。
観光客が
増えることは
経済にとって
良いこともありますが、
問題もあります。
觀光客人數的增加雖然可能為經濟帶來利益,但同時也會產生一些問題。
お店の
人は「お
客さんの
数だけでなく、どんなお
客さんかも
大切です」と
言っています。
銷售員說:「不僅僅是顧客的數量,顧客的類型也非常重要。」
また、
家や
土地の
値段がとても
高くなり、
住んでいる
人たちには
大きな
問題です。
此外,住宅和土地的價格極度飆升,對當地居民來說已成為一個重大問題。
仕事が
少ないので、
若い
人は
島を
出ていくことも
多いです。
済州島の
変化は、
他の
観光地でも
起こるかもしれません。
観光地が
世界中の
人に
人気になると、
良いことも
悪いこともあると
動画は
伝えています。
這段影片顯示了當觀光景點在全世界旅客之間變得有名時,會有好的一面和壞的一面。