大阪・ミナミの
道頓堀に
面した
東西に
隣り
合う
ビルが
焼け、
消防隊員2人が
死亡した
火事で、
西側の
6階建てのビルに
設置されているエアコンの
室外機付近の
焼け
方が
激しかったことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对调查相关人员的采访得知,大阪南部道顿堀沿街东西相邻的大楼发生火灾,导致两名消防员死亡,其中西侧六层大楼安装的空调室外机附近的烧毁情况尤为严重。
警察と消防は室外機付近から火が出て燃え広がった可能性もあるとみて、さらに詳しく調べています。
警方和消防认为火可能是从室外机附近开始蔓延的,正在进一步详细调查。
今月18日、大阪・中央区の道頓堀に面した7階建てと6階建ての東西に隣り合うビルが焼けた火事では、逃げ遅れた人がいないかビル内を確認するなどしていた大阪市消防局の55歳の小隊長と22歳の隊員が死亡しました。
本月18日,大阪中央区道顿堀沿岸的两栋毗邻东西向的七层楼和六层楼建筑发生火灾,大阪市消防局55岁的中队长和22岁的队员在确认楼内是否有人逃生不及等工作时不幸遇难。
これまでの調べで西側の6階建てのビルの低層階に焼け方が激しい部分があり、警察はこの付近が火元とみていますが、その後の捜査関係者への取材で1階の南側に設置されていたエアコンの室外機付近の焼け方が特に激しかったことが分かりました。
根据目前的调查,警方认为西侧六层楼建筑的低层部分有严重的烧毁痕迹,怀疑火源就在这一带。之后采访相关调查人员得知,特别是在一楼南侧安装的空调室外机附近,烧毁的程度尤为严重。
警察と消防は室外機付近から火が出て燃え広がった可能性もあるとみて、さらに詳しく調べています。
警方和消防认为火可能是从室外机附近开始蔓延的,正在进一步详细调查。