青森県の「ねぶた
祭り」は、
毎年8
月に
行うお
祭りです。
The Nebuta Festival in Aomori Prefecture is a festival held every August.
大きなねぶたが
町の
中を
進んでいきます。
The large Nebuta floats parade through the city streets.
「ねぶた」は、
神や
歴史の
中の
人物などの
形をした
山車です。
“Nebuta” are festival floats shaped like gods or historical figures.
紙と
木でできています。
They are made of paper and wood.
高さが5m
以上、
幅が9m
以上のものもあります。
Some of them are over 5 meters tall and more than 9 meters wide.
夜になると、ねぶたの
中の
電気がついて、きれいに
光ります。
At night, the lights inside the Nebuta are turned on, making them shine vividly.
太鼓や
笛の
音と「ラッセラー、ラッセラー」という
大きな
声と
一緒に、ねぶたが
進んでいきます。
The Nebuta moves forward to the sounds of drums and flutes, accompanied by loud shouts of Rassera, Rassera!
お
祭りに
出る
人たちは、
特別な
服を
着てとびながら、お
祭りを
楽しくします。
The participants are wearing special costumes and dancing, making the festival more lively.
この
服を
借りると、
見に
来た
人も
一緒に
出ることができます。
If you rent this costume, the people who come to watch can also join in.
ねぶた
祭りは、
昔からこの
地方の
人たちの
祈りが
入っているお
祭りです。
The Nebuta Festival is a traditional event that has long carried the prayers of the local people.
今は、
世界中から
多くの
人が
見に
来ます。
Many people from all over the world are visiting today to take part in this festival.