イギリスのウェールズに「ポントカサステ
水路橋」があります。
Ở xứ Wales, Vương quốc Anh có một cây cầu máng nước mang tên Cầu máng nước Pontcysyllte.
長さは307mぐらいで、
川の
上38mの
所にかかっています。
Cây cầu này dài khoảng 307m và bắc qua sông ở độ cao 38m.
世界遺産に
登録されていて、
毎年、
数百万人が
見に
来ます。
Đây là một di sản thế giới, mỗi năm có hàng triệu người đến tham quan.
今年は、
橋の
近くの
運河の
水が
少なくなっています。
Năm nay, mực nước của kênh đào gần cây cầu đã giảm xuống.
運河は、
船などが
通るために
作った
水路です。
Kênh đào là tuyến đường thủy được xây dựng để tàu thuyền qua lại.
イギリスでは、
今年3
月から5
月に
降った
雨の
量が、132
年前からの
記録でいちばん
少なくなりました。
Ở Anh, lượng mưa từ tháng 3 đến tháng 5 năm nay là thấp nhất trong 132 năm qua.
運河の
水が
少なくなったため、
船が
通ることができない
所もあります。
Do mực nước kênh đào giảm, có những nơi tàu thuyền không thể đi qua được.
橋を
管理する
人は「10
年この
仕事をしていますが、
毎年ひどくなっています。
Người quản lý cây cầu cho biết: Tôi đã làm công việc này 10 năm rồi, nhưng tình hình ngày càng tệ hơn mỗi năm.
これから{もっと}ひどくなったら、
船が
通ることができる
数を
少なくしなければならないかもしれません」と
話しています。
Nếu tình trạng này còn tệ hơn nữa, có lẽ chúng tôi sẽ phải giảm số lượng tàu thuyền được phép đi qua.