七夕は、
毎年7
月7
日です。
Lễ Thất Tịch diễn ra vào ngày 7 tháng 7 hàng năm.
七夕は、
夏の
美しい
行事です。
Thất Tịch là một sự kiện mùa hè tuyệt đẹp.
七夕は、
中国の
伝説が
始まりです。
Thất Tịch bắt nguồn từ một truyền thuyết của Trung Quốc.
織姫と
彦星という2
人の
恋人は、
天の
川の
向こう
側とこちら
側に
住んでいます。
Hai người yêu nhau là Chức Nữ và Ngưu Lang sống ở hai bên bờ của dải Ngân Hà.
2
人は1
年に1
回、
会うことができます。
Họ chỉ có thể gặp nhau một lần trong năm.
七夕では、
細長い
紙に
願いごとを
書いて、
笹の
葉につけます。
Vào dịp Thất Tịch, người ta viết điều ước của mình lên những mảnh giấy dài và treo lên cành tre.
夜になると、
風で
笹が
動いて、たくさんの
願いが
空に
上がっていくように
見えます。
Khi đêm xuống, gió làm những cành tre lay động, trông như những điều ước đang bay lên trời.
仙台市や
神奈川県平塚市などでは、
七夕の
大きな
お祭りがあります。
Tại thành phố Sendai, thành phố Hiratsuka ở tỉnh Kanagawa và một số nơi khác, có những lễ hội Thất Tịch lớn.
きれいな
飾りやパレードを
見るために、たくさんの
人が
来ます。
Rất nhiều người đến để ngắm nhìn những đồ trang trí đẹp mắt và các cuộc diễu hành.
七夕の
夜、
空を
見たら、
誰でも
心の
中で
願いごとをするでしょう。
Vào đêm Thất Tịch, khi ngước nhìn lên bầu trời, chắc hẳn ai cũng sẽ thầm ước một điều trong lòng.