韓国の
巨済(コジェ)
市にある
大きなマートで、
20代の
女性が
猫の
仮面をかぶり、
刃物を
持って
店の
中を
歩き
回りました。
在韩国巨济市的一家大型超市里,一名二十多岁的女性戴着猫面具,手持菜刀在店内四处走动。
女性は
刃物を
2本持って、
空中に
振ったり、
棚を
突いたりして、まわりの
人たちをこわがらせました。
这名女子手持两把菜刀,在空中挥舞后刺入架子,令周围的人们陷入恐惧。
子どもたちが
近くにいると、
女性は
刃物を
高く
持ち
上げて
近づきました。
子どもたちはこわくなって
逃げました。
マートの
店員たちは「
落ち
着いてください」と
言いましたが、
女性は
刃物を
持って
近づいてきたので、
店員たちはいったん
下がりました。
超市员工说“请冷静”,但那名女性仍然拿着菜刀靠近过来,所以员工们暂时后退了。
そのあと、
店員たちはお
客さんを
安全な
場所に
避難させてから、
長い
傘を
持って
女性に「
刃物を
下ろしてください」と
言いました。
之后,他们把顾客疏散到安全的地方,并拿着长伞对那名女子说:“请放下刀。”
しかし、
女性はもっと
興奮して
店員に
向かってきました。
そのとき、
警察が
来て、
盾と
警棒を
持って
女性に
近づきました。
那时,警察带着盾牌和警棍走了过来,靠近了那名女性。
「
刃物を
捨ててください」と
何回も
言ったあと、
警察は
女性をすぐに
捕まえました。
在多次说了“请放下刀子”之后,警察立即将她制服了。
警察が「なぜ
刃物を
持っていたのですか」と
聞くと、
女性は「ニャー」や「それは
言えないニャン」と
答えました。
当警察问“你为什么带着菜刀?”时,那位女性回答说“喵”和“这个不能说,喵”。
この
事件でけがをした
人はいませんでした。
女性は
前に
精神の
病気があったので、その
後、
病院に
入院しました。
警察はこれから
事件のことをもっと
調べて、
検察に
伝える
予定です。