インドのニューデリーでは、
道などに
野良犬がたくさんいます。
À New Delhi Inde, il y a beaucoup de chiens errants dans les rues et ailleurs.
子どもが
野良犬にかまれて
亡くなったこともあります。
Il y a eu un cas où un enfant est mort après avoir été mordu par un chien errant.
インドの
裁判所は、
野良犬を
全部、
施設に
入れるように
命令しました。
Le tribunal indien a ordonné que tous les chiens errants soient placés dans des refuges.
犬が
生まれないように
手術をして、
元の
場所に
戻すという
法律があります。
Il existe une loi selon laquelle les chiens sont stérilisés afin déviter leur reproduction, puis ils sont relâchés à lendroit doù ils proviennent.
しかし、
裁判所は、
法律どおりにできていないと
考えました。
Cependant, le tribunal estime que cette loi nest pas encore correctement appliquée.
裁判所の
命令を
聞いて、
犬を
大切にする
人たちは
心配しました。
Après avoir entendu lordre du tribunal, les amoureux des chiens se sont inquiétés.
ニューデリーには、100
万匹ぐらいの
犬がいると
言われています。
On estime quil y a environ un million de chiens à New Delhi.
全部の
犬の
世話ができる
施設がないからです。
Il ny a pas de base suffisante pour prendre soin de tout.
裁判所は、
命令を
変えました。
Le tribunal a modifié lordonnance.
犬が
生まれないように
手術をして、
元の
場所に
戻すように
言いました。
Ils ont exigé la stérilisation des chiens pour éviter leur reproduction, puis les ont remis à leur emplacement dorigine.
人をかむなど
危ない
犬は、
施設に
入れると
言いました。
Les chiens dangereux, tels que ceux qui mordent des personnes, sont placés dans des refuges.