夏の
旅行で
小さなカフェに
入りました。
Tôi đã vào một quán cà phê nhỏ trong chuyến du lịch mùa hè.
古い
木の
扉を
開けると、コーヒーのいい
香りがしました。
Khi mở cánh cửa gỗ cũ, tôi ngửi thấy mùi cà phê thơm phức.
静かな
音楽も
流れていました。
Nhạc nhẹ nhàng cũng vang lên.
窓のそばに
座ると、
隣に
座っていた
年をとった
男性が
話しかけてきました。
Khi tôi ngồi cạnh cửa sổ, một người đàn ông lớn tuổi ngồi bên cạnh đã bắt chuyện với tôi.
男性はこの
町でずっと
生活していました。
Ông ấy đã sống ở thị trấn này suốt đời.
観光のガイドブックに
載っていない
場所をいくつか
教えてくれました。
Ông đã chỉ cho tôi một vài địa điểm không có trong sách hướng dẫn du lịch.
「あの
丘の
上から
見る
夕日はとてもきれいだよ」と
笑いながら
話してくれました。
Ông vừa cười vừa nói: Hoàng hôn nhìn từ trên ngọn đồi kia rất đẹp đấy.
とても
優しい
人でした。
Ông là một người rất tốt bụng.
私は
男性が
教えてくれた
丘へ
行きました。
Tôi đã đến ngọn đồi mà ông ấy chỉ cho.
とても
美しい
夕日を
見ることができました。
Tôi đã có thể ngắm nhìn một hoàng hôn tuyệt đẹp.
もしあのカフェに
入らなかったら、もし
隣に
座らなかったら、この
出会いはなかったと
思います。
Nếu tôi không vào quán cà phê đó, nếu tôi không ngồi cạnh ông ấy, có lẽ tôi đã không có cuộc gặp gỡ này.
旅行の
楽しさは
景色だけではなくて、
人との
出会いにもあると
思いました。
Tôi nghĩ rằng niềm vui của chuyến du lịch không chỉ nằm ở phong cảnh mà còn ở những cuộc gặp gỡ với con người.