夏の
旅行で
小さなカフェに
入りました。
저는 여름 여행 중에 작은 카페에 들어갔습니다.
古い
木の
扉を
開けると、コーヒーのいい
香りがしました。
오래된 나무 문을 열자 커피의 고소한 향기가 퍼져왔다.
静かな
音楽も
流れていました。
窓のそばに
座ると、
隣に
座っていた
年をとった
男性が
話しかけてきました。
제가 창가에 앉아 있었더니, 옆자리에 앉아 있던 나이 많은 남성이 말을 걸어왔습니다.
男性はこの
町でずっと
生活していました。
観光のガイドブックに
載っていない
場所をいくつか
教えてくれました。
그는 나에게 가이드북에 실려 있지 않은 몇몇 장소를 알려주었습니다.
「あの
丘の
上から
見る
夕日はとてもきれいだよ」と
笑いながら
話してくれました。
그는 웃으면서 말했다. 저 언덕 위에서 보는 석양은 정말 아름다워요.
とても
優しい
人でした。
私は
男性が
教えてくれた
丘へ
行きました。
とても
美しい
夕日を
見ることができました。
もしあのカフェに
入らなかったら、もし
隣に
座らなかったら、この
出会いはなかったと
思います。
만약 내가 그 카페에 들어가지 않았다면, 만약 내가 그의 옆에 앉지 않았다면, 분명히 이 만남은 없었을 것입니다.
旅行の
楽しさは
景色だけではなくて、
人との
出会いにもあると
思いました。
저는 여행의 즐거움이 경치뿐만 아니라 사람과의 만남에도 있다고 생각합니다.