旅行に
行ったとき、
道に
迷いました。
スマートフォンの
地図も
役に
立ちませんでした。
どうしたらいいかわからなくて
立っていると、
年を
取った
女性が「
困っているの?」と
優しく
聞いてくれました。
제가 어떻게 해야 할지 몰라 그냥 거기에 서 있었더니, 한 연세가 지긋한 여성분이 다정하게 곤란한 일이 있으신가요?라고 물어봐 주셨습니다.
行きたい
場所を
言うと、
女性は
一緒に
歩いて
案内してくれました。
내가 가고 싶은 곳을 말하자, 그녀는 함께 와서 길을 알려주었습니다.
途中で、
町の
歴史やおすすめの
店も
教えてくれました。
가는 길에 그녀는 나에게 마을의 역사를 이야기해 주었고, 유명한 가게들을 소개해 주었습니다.
迷ったことも、いい
思い出になりました。
行きたい
場所に
着いたとき、わたしは「ありがとうございました」と
言いました。
제가 가고 싶었던 곳에 도착했을 때, 저는 할머니, 정말 감사합니다.라고 말했습니다.
女性は「
人は
助け
合うものよ」と
言いました。
그녀는 대답했다. 인간은 서로 돕기 위해 존재하는 거야.
この
言葉は
今でも
心に
残っています。
지금도 저는 그 말을 계속 기억하고 있습니다.
道に
迷うと
心配になりますが、だれかの
優しさに
出会うこともあります。
길을 잃고 불안해진 적도 있었지만, 누군가의 친절을 만난 적도 있었습니다.