9月に
入った
1日も
各地で
気温が
上がり、
関東甲信と
東海、
北陸">
北陸、
近畿では
危険な
暑さが
予想されています。
Even on the first day of September, temperatures are rising in various regions, and dangerous heat is expected in Kanto-Koshin, Tokai, Hokuriku, and Kinki.
引き
続き
熱中症への
対策を
徹底してください。
Please continue to take thorough precautions against heatstroke.
気象庁によりますと、31日は8月の最終日にもかかわらず、名古屋市で最高気温が40度ちょうどを観測し、国内での40度以上はことし9日目となって記録を更新しました。
According to the Japan Meteorological Agency, despite the 31st being the last day of August, the highest temperature in Nagoya reached exactly 40 degrees Celsius, marking the ninth day this year with temperatures of 40 degrees or higher in Japan—a new record.
1日も日本">東日本と西日本を中心に気圧">高気圧に覆われて晴れ暑さが続く見込みで、日中の最高気温は
▽埼玉県熊谷市や名古屋市、富山市、兵庫県豊岡市、京都府舞鶴市で38度と危険な暑さが見込まれるほか、
▽さいたま市や岡山市、福井市、大分県日田市、岐阜市、山形市で37度
▽東京の都心や長野市、新潟市、福島市、大阪市、松山市で36度と各地で猛暑日が予想されています。
It is expected to remain sunny and hot across eastern and western Japan, as a high-pressure system covers the area. The daytime high temperatures are forecast to reach a dangerous 38°C in cities such as Kumagaya Saitama Prefecture, Nagoya, Toyama, Toyooka Hyogo Prefecture, and Maizuru Kyoto Prefecture. In addition, temperatures are expected to reach 37°C in Saitama, Okayama, Fukui, Hita Oita Prefecture, Gifu, and Yamagata, and 36°C in central Tokyo, Nagano, Niigata, Fukushima, Osaka, and Matsuyama, with extremely hot days predicted in many places.
35都府県で熱中症警戒アラート
東北から沖縄にかけての35の都府県では、1日、熱中症の危険性が極めて高くなるとして、熱中症警戒アラートが発表されています。
A heatstroke alert has been issued in 35 prefectures from Tohoku to Okinawa on the 1st, as the risk of heatstroke is extremely high.
▽山形県▽福島県▽茨城県▽群馬県▽埼玉県
▽東京23区と多摩地域▽千葉県▽神奈川県▽山梨県▽静岡県
▽愛知県▽三重県▽新潟県▽富山県▽石川県
▽福井県▽滋賀県▽京都府▽兵庫県▽和歌山県
▽広島県▽島根県▽鳥取県▽徳島県▽香川県
▽愛媛県▽高知県▽福岡県▽大分県▽長崎県
▽佐賀県▽熊本県▽宮崎県▽奄美地方を除く鹿児島県▽沖縄県の沖縄本島地方
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を徹底してください。
▽Yamagata Prefecture ▽Fukushima Prefecture ▽Ibaraki Prefecture ▽Gunma Prefecture ▽Saitama Prefecture ▽Tokyo 23 wards and Tama area ▽Chiba Prefecture ▽Kanagawa Prefecture ▽Yamanashi Prefecture ▽Shizuoka Prefecture ▽Aichi Prefecture ▽Mie Prefecture ▽Niigata Prefecture ▽Toyama Prefecture ▽Ishikawa Prefecture ▽Fukui Prefecture ▽Shiga Prefecture ▽Kyoto Prefecture ▽Hyogo Prefecture ▽Wakayama Prefecture ▽Hiroshima Prefecture ▽Shimane Prefecture ▽Tottori Prefecture ▽Tokushima Prefecture ▽Kagawa Prefecture ▽Ehime Prefecture ▽Kochi Prefecture ▽Fukuoka Prefecture ▽Oita Prefecture ▽Nagasaki Prefecture ▽Saga Prefecture ▽Kumamoto Prefecture ▽Miyazaki Prefecture ▽Kagoshima Prefecture excluding the Amami region ▽Okinawa Main Island region in Okinawa Prefecture Please take thorough measures against heatstroke, such as spending time in cool environments by properly using air conditioners, replenishing water and salt, and taking frequent breaks when working outdoors.
北日本 大気不安定の見込み 局地的に非常に激しい雨おそれ
一方、前線や低気圧に向かって暖かく湿った空気が流れ込む影響で、北日本では2日にかけて大気の状態が非常に不安定になる見込みで、局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあります。
Northern Japan: Unstable atmospheric conditions expected; risk of extremely heavy localized rain. Meanwhile, due to warm and moist air flowing toward the front and low pressure system, the atmosphere over northern Japan is expected to become very unstable through the 2nd, with the possibility of extremely heavy rain accompanied by thunderstorms in some areas.
2日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで
▽北海道で120ミリ、▽東北で100ミリ、
3日朝までの24時間には▽東北で120ミリと予想されています。
The amount of rainfall in the 24 hours until the morning of the 2nd is expected to be up to 120 millimeters in Hokkaido and 100 millimeters in Tohoku. In the 24 hours until the morning of the 3rd, up to 120 millimeters is expected in Tohoku.
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水や氾濫に警戒し、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください。
Be alert for landslides, flooding in low-lying areas, rising river levels and overflows, and also watch out for lightning, tornadoes, strong gusts of wind, and hail.
。