トルコのアナトリア
南東部にあるボンジュクル・タルラという
場所で、とても
古いピアスが
見つかりました。
Very ancient earrings were discovered at a place called Boncuklu Tarla in southeastern Anatolia, Turkey.
この
場所は
新石器時代の
村で、今から
1万1000年以上前に
人々が
住んでいました。
This is a Neolithic village, and it is a place where people have lived for more than 11 years.
考古学者たちは、
石や
黒曜石(こくようせき)、
大理石、そして
銅で
作られた
唇や
耳のピアスを
発見しました。
これらのピアスは、
大人の
人の
骨の
近くで
見つかりました。
Archaeologists have discovered lip rings and earrings made of stone, obsidian, marble, and copper.
特に、
下あごや
頭の
横の
骨のあたりにありました。
These earrings were found near the bones of adults, especially around the lower jawbone and on both sides of the head.
さらに、
下の
前歯には
小さなすり
減ったあとがあり、ピアスが
長い
間使われていたことが
分かります。
Furthermore, there are also small signs of wear on the lower front teeth, indicating that these rings were used for a long period of time.
この
村では、
子どもの
お墓からはピアスが
見つかりませんでした。
In this village, no earrings were found in childrens graves.
大人だけがピアスをつけていたので、ピアスは
大人になるためのしるしや、
特別な
意味があったと
考えられます。
Since only adults wear earrings, earrings may symbolize maturity or have a special meaning.
ピアスはただの
飾りではなく、
自分がどんな
人か、どのグループにいるかを
表す
大切なものでした。
Piercings are not just accessories—they are also important items that express oneself or the group one belongs to.
この
発見から、
昔の
人々も
自分のアイデンティティや
信じていることを
体で
表していたことが
分かります。
This discovery shows that ancient people also expressed their identity and beliefs through their bodies.
ボンジュクル・タルラのピアスは、
人間の
歴史や
考え
方を
知るための
大切な
手がかりです。
The earrings from Boncuklu Tarla serve as important clues for understanding the history and thinking of humanity.