気象庁は、
北海道宗谷地方で、
竜巻などの
突風が
発生したとみられるとして、
午前10時11分、「
竜巻注意情報」を
発表しました。
氣象廳於上午10點11分發布了「龍捲風注意資訊」,表示在北海道宗谷地區可能發生了龍捲風等強風。
気象庁によりますと、
3日午前10時前、
北海道幌延町付近で「
竜巻のようなものが
見えた」という
情報が
気象庁に
寄せられたということです。
根據氣象廳的消息,3日上午10點前,有關於在北海道幌延町附近「目擊到類似龍捲風的現象」的情報被通報給氣象廳。
天塩警察署から
5キロから
10キロほど
北側に
見え、
東のほうに
進んだあとすぐに
消えたということです。
據說從天鹽警察署往北約5到10公里的地方可以看到,然後往東移動後很快就消失了。
このため、
気象庁は
午前10時すぎに
竜巻注意情報を
発表しました。
因此,氣象廳於上午10點過後發布了龍捲風注意資訊。
北海道宗谷地方ではこのあとも
大気の
不安定な
状態が
続く
見込みで、
竜巻などの
突風が
今後、さらに
発生するお
それがあります。
預計北海道宗谷地區接下來大氣狀況仍將不穩定,今後有可能會再次發生龍捲風等強烈陣風。
気象庁は、
雷や
急な
風の
変化、
それに「ひょう」が
降るなど、
積乱雲が
近づく
兆しが
ある場合は
突風に
十分注意し、
頑丈な
建物などの
中で
安全を
確保するよう
呼びかけています。
氣象廳呼籲,當有雷電、突然的風向變化,或出現降雹等積雨雲接近的徵兆時,務必對突風保持高度警惕,並確保在堅固的建築物等安全場所避難。