秋篠宮ご夫妻の次女、佳子さまは31歳の誕生日を迎えました。
Princess Kako, the second daughter of Prince and Princess Akishino, has turned 31.
29日の午前11時ごろ、佳子さまは半蔵門から皇居に入り、天皇陛下と愛子さまに「誕生日を迎えました」とあいさつをしました。
Around 11 a.m., Princess Kakonai entered the Imperial Palace through the Hanzomon Gate and greeted His Majesty the Emperor and Princess Aiko, saying, It is my birthday.
そのあと、仙洞御所に行き、上皇ご夫妻にもあいさつをしました。
After that, she visited the retired Emperor and Empress at the Sento Imperial Palace and greeted them.
宮内庁は、佳子さまが赤坂御用地を歩いている映像を公開しました。
The Imperial Household Agency has released footage of Princess Kako walking on the Akasaka Estate.
今年、佳子さまはブラジルを公式に訪問しました。
This year, Princess Kako made an official visit to Brazil.
また、「デフリンピック」という聴覚障がい者の国際スポーツ大会の式典で、手話を使ってあいさつをしました。
Furthermore, at the opening ceremony of the international sports event for the hearing impaired, the Deaflympics, she gave a welcoming speech using sign language.
さらに、佳子さまは今年、東京都内で77回、地方で12回の行事に出席しました。
Furthermore, this year, Princess Kako attended 77 events in Tokyo and 12 events in other regions.
これは2022年から一番多い回数です。
This is the highest number of participations since 2022.